Nombres 12:12 - Martin 1744

¹² Je te prie qu'elle ne soit point comme un enfant mort, dont la moitié de la chair est déjà consumée quand il sort du ventre de sa mère.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹² Ah! Qu'elle ne soit pas comme l'enfant mort-né qui, en sortant du sein de sa mère, a la chair à demi-consumée!»

Français Bible Louis Segond - fls

¹² Oh! qu'elle ne soit pas comme l'enfant mort-né, dont la chair est à moitié consumée quand il sort du sein de sa mère!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹² et que celle-ci ne devienne pas comme morte, et comme un fruit avorté qu'on jette hors du sein de sa mère. Vous voyez que la lèpre lui a déjà mangé la moitié du corps.

Bible Darby en français

¹² Je te prie, qu’elle ne soit pas comme un [enfant] mort, dont la chair est à demi consumée quand il sort du ventre de sa mère.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹² Qu'elle ne soit donc pas comme le mort, qui, à sa sortie de la matrice de sa mère, a sa chair à moitié mangée".

Nombres 12:12 Cross References

Job 3:16

Ou que n'ai-je été comme un avorton caché ; comme les petits enfants qui n'ont point vu la lumière !

Psaumes 58:8

Qu'ils s'écoulent comme de l'eau, et qu'ils se fondent ! que chacun d'eux bande son arc, mais que ses flèches soient comme si elles étaient rompues !

Nombres 12:11

Alors Aaron dit à Moïse : Hélas, mon seigneur ! je te prie ne mets point sur nous ce péché, car nous avons fait follement, et nous avons péché.

Nombres 12:13

Alors Moïse cria à l'Eternel, en disant : Ô Dieu Fort, je te prie, guéris-la, je t'en prie.

1 Corinthiens 15:8

Et après tous, il a été vu aussi de moi, comme d'un avorton.

Colossiens 2:13

Et lorsque vous étiez morts dans vos offenses, et dans le prépuce de votre chair, il vous a vivifiés ensemble avec lui, vous ayant gratuitement pardonné toutes vos offenses.

1 Timothée 5:6

Mais celle qui vit dans les délices, est morte en vivant.