Nombres 11:34 - Martin 1744

³⁴ Et on nomma ce lieu-là Kibroth-taava ; car on ensevelit là le peuple qui avait convoité.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³⁴ On donna à ce lieu le nom de Qibroth-Hattaava, parce qu'on y enterra le peuple qui s'était enflammé de convoitise. A Haséroth: murmures de Marie et d'Aaron: arrivée a Cadès.

Français Bible Louis Segond - fls

³⁴ On donna à ce lieu le nom de Kibroth Hattaava, parce qu'on y enterra le peuple que la convoitise avait saisi.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁴ C'est pourquoi ce lieu fut appelé les Sépulcres de (la, note) concupiscence, parce qu'ils ensevelirent le peuple qui avait désiré de la chair. Et étant sortis des Sépulcres de (la) concupiscence, ils vinrent à Haséroth, où ils demeurèrent.

Bible Darby en français

³⁴ Et on appela le nom de ce lieu-là Kibroth-Hattaava, parce qu’on y enterra le peuple qui avait convoité.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁴ Il crie le nom de ce lieu : Qibrot-ha-Taava, "Les tombeaux de l'Appétit". Car, là, ils ont enseveli le peuple des appétants.

Nombres 11:34 Cross References

Psaumes 78:31

Quand la colère de Dieu s'excita contre eux, et qu'il mit à mort les gras d'entre eux, et abattit les gens d'élite d'Israël.

Nombres 11:35

Et de Kibroth-taava le peuple s'en alla en Hatséroth, et ils s'arrêtèrent en Hatséroth.

Nombres 33:16

Et étant partis du désert de Sinaï, ils campèrent à Kibroth-taava.

Nombres 33:17

Et étant partis de Kibroth-taava, ils campèrent à Hatséroth.

1 Corinthiens 10:6

Or ces choses ont été des exemples pour vous, afin que nous ne convoitions point des choses mauvaises, comme eux-mêmes les ont convoitées ;

Deutéronome 9:22

Vous avez aussi fort irrité l'Eternel en Tabhéra et en Massa, et en Kibrothtaava.