Nombres 11:3 - Martin 1744

³ Et on nomma ce lieu-là Tabhérah, parce que le feu de l'Eternel s'était allumé parmi eux.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³ On donna à ce lieu le nom de Thabéera, parce que le feu de Yahweh s'était allumé contre eux.

Français Bible Louis Segond - fls

³ On donna à ce lieu le nom de Tabeéra, parce que le feu de l'Éternel s'était allumé parmi eux.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³ Et il appela ce lieu l'Incendie (du nom d'Embrasement), parce que le feu du Seigneur s'y était allumé contre eux.

Bible Darby en français

³ Et on appela le nom de ce lieu Tabhéra, parce que le feu de l’Éternel avait brûlé parmi eux.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³ Il crie le nom de ce lieu : Tab éra, "Embrasement". Oui, le feu de IHVH-Adonaï s'était allumé contre eux.

Nombres 11:3 Cross References

Psaumes 78:21

C'est pourquoi l'Eternel les ayant ouïs, se mit en grande colère, et le feu s'embrasa contre Jacob, et sa colère s'excita contre Israël.

Nombres 11:4

Et le peuple ramassé qui était parmi eux, fut épris de convoitise, et même les enfants d'Israël se mirent à pleurer, disant : Qui nous fera manger de la chair ?

Nombres 16:35

Et le feu sortit de part de l'Eternel, et consuma les deux cent cinquante hommes qui offraient le parfum.

Deutéronome 9:22

Vous avez aussi fort irrité l'Eternel en Tabhéra et en Massa, et en Kibrothtaava.