Nombres 11:11 - Martin 1744

¹¹ Et Moïse dit à l'Eternel : Pourquoi as-tu affligé ton serviteur ? et pourquoi n'ai-je pas trouvé grâce devant toi, que tu aies mis sur moi la charge de tout ce peuple ?

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹¹ Moïse fut attristé, et il dit à Yahweh: «Pourquoi avez-vous fait ce mal à votre serviteur, et pourquoi n'ai-je pas trouvé grâce à vos yeux, que vous ayez mis sur moi la charge de tout ce peuple?

Français Bible Louis Segond - fls

¹¹ Moïse fut attristé, et il dit à l'Éternel: Pourquoi affliges-tu ton serviteur, et pourquoi n'ai-je pas trouvé grâce à tes yeux, que tu aies mis sur moi la charge de tout ce peuple?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹¹ et il dit au Seigneur : Pourquoi avez-vous affligé votre serviteur ? Pourquoi ne trouvai-je point grâce devant vous ? et pourquoi m'avez-vous chargé du poids de tout ce peuple ?

Bible Darby en français

¹¹ Et Moïse dit à l’Éternel  : Pourquoi as-tu fait ce mal à ton serviteur ? et pourquoi n’ai-je pas trouvé grâce à tes yeux, que tu aies mis sur moi le fardeau de tout ce peuple ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹¹ Moshè dit à IHVH-Adonaï : "Pourquoi maltraites-tu ton serviteur ? Pourquoi n'ai-je pas trouvé grâce à tes yeux ? Mettre la charge de tout ce peuple sur moi !

Nombres 11:11 Cross References

Job 10:2

Je dirai à Dieu : Ne me condamne point ; montre-moi pourquoi tu plaides contre moi ?

Psaumes 130:3

Ô Eternel ! si tu prends garde aux iniquités, Seigneur, qui est-ce qui subsistera ?

Psaumes 143:2

Et n'entre point en jugement avec ton serviteur ; car nul homme vivant ne sera justifié devant toi.

Exode 17:4

Et Moïse cria à l'Eternel, en disant : que ferai-je à ce peuple ? Dans peu ils me lapideront.

Exode 5:22

Alors Moïse retourna vers l'Eternel, et dit : Seigneur ! pourquoi as-tu fait maltraiter ce peuple ? pourquoi m'as-tu envoyé ?

Jérémie 15:10

Malheur à moi, ô ma mère ! de ce que tu m'as enfanté pour être un homme de débat, et un homme de querelle à tout le pays ; je ne me suis obligé à personne, et personne ne s'est obligé à moi, et néanmoins chacun me maudit et me méprise.

Jérémie 15:18

Pourquoi ma douleur est-elle rendue continuelle, et ma plaie est-elle sans espérance ? elle a refusé d'être guérie ; me serais-tu bien comme une chose qui trompe ? comme des eaux qui ne durent pas ?

Malachie 3:14

Vous avez dit : C'est en vain qu'on sert Dieu, et qu'avons-nous gagné d'avoir gardé ce qu'il a commandé de garder, et d'avoir marché en pauvre état pour l'amour de l'Eternel des armées ?

Nombres 11:10

Moïse donc entendit le peuple pleurant dans leurs familles, chacun à l'entrée de sa tente ; et l'Eternel en fut extrêmement irrité, et Moïse en fut affligé.

Nombres 11:15

Que si tu agis ainsi à mon égard, je te prie, si j'ai trouvé grâce devant toi, de me faire mourir, afin que je ne voie point mon malheur.

2 Corinthiens 11:28

Outre les choses de dehors ce qui me tient assiégé tous les jours, c'est le soin que j'ai de toutes les Églises.

Deutéronome 1:12

Comment porterais-je moi seul vos chagrins, vos charges, et vos procès ?