Nombres 10:7 - Martin 1744

⁷ Et quand vous convoquerez l'assemblée, vous sonnerez, mais non point avec un retentissement bruyant.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁷ Vous sonnerez aussi pour convoquer l'assemblée, mais non avec éclat.

Français Bible Louis Segond - fls

⁷ Vous sonnerez aussi pour convoquer l'assemblée, mais vous ne sonnerez pas avec éclat.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁷ Mais lorsqu'il faudra seulement assembler le peuple, les trompettes sonneront d'un son plus uni, et non de ce son entrecoupé et serré (seront sans interruption).

Bible Darby en français

⁷ Et quand on réunira la congrégation, vous sonnerez, mais non pas avec éclat.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁷ Pour rassembler l'assemblée, vous sonnerez, vous n'ovationnerez pas.

Nombres 10:7 Cross References

Joël 2:1

Sonnez du cor en Sion, et sonnez avec un retentissement bruyant en la montagne de ma sainteté ; que tous les habitants du pays tremblent ; car la journée de l'Eternel vient ; car elle est proche.

Nombres 10:8

Or les fils d'Aaron Sacrificateurs, sonneront des trompettes ; et ceci vous sera une ordonnance perpétuelle en vos âges.