Nombres 10:6 - Martin 1744

⁶ Et quand vous sonnerez la seconde fois avec un retentissement bruyant, les compagnies qui sont campées vers le Midi partiront ; on sonnera avec un retentissement bruyant, quand on voudra partir.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁶ on sonnera avec éclat pour leur départ.

Français Bible Louis Segond - fls

⁶ quand vous sonnerez avec éclat pour la seconde fois, ceux qui campent au midi partiront: on sonnera avec éclat pour leur départ.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶ Au second son de la trompette, avec un bruit semblable au premier, ceux qui sont vers le midi détendront leurs tentes ; et les autres feront de même au bruit des trompettes qui sonneront la levée du camp.

Bible Darby en français

⁶ Et quand vous sonnerez avec éclat une seconde fois, les camps qui sont campés au midi partiront ; on sonnera avec éclat pour leurs départs.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶ Vous sonnez l'ovation une deuxième fois, les camps campés au Téimân partent. Ils sonnent l'ovation pour leurs départs.

Nombres 10:6 Cross References

Nombres 10:18

Puis la bannière des compagnies de Ruben partit, selon leurs troupes ; et Elitsur, fils de Sédéur, conduisait la bande de Ruben.

Nombres 10:7

Et quand vous convoquerez l'assemblée, vous sonnerez, mais non point avec un retentissement bruyant.