Nombres 10:30 - Martin 1744

³⁰ Et Hobab lui répondit : Je n'y irai point, mais je m'en irai en mon pays, et vers ma parenté.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³⁰ Hobab lui répondit: «Je n'irai point, mais je m'en irai dans mon pays et ma famille.»

Français Bible Louis Segond - fls

³⁰ Hobab lui répondit: Je n'irai point; mais j'irai dans mon pays et dans ma patrie.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁰ Hobab lui répondit : Je n'irai point avec toi, mais je retournerai dans mon pays où je suis né.

Bible Darby en français

³⁰ Et il lui dit : Je n’irai pas ; mais je m’en irai dans mon pays, et vers ma parenté.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁰ Il lui dit : "Je n'irai pas. Oui, j'irai seulement vers ma terre, vers mon enfantement".

Nombres 10:30 Cross References

Genèse 12:1

Or l'Eternel avait dit à Abram : Sors de ton pays, et d'avec ta parenté, et de la maison de ton père, et viens au pays que je te montrerai.

Genèse 31:30

Maintenant donc, à la bonne heure, que tu t'en sois ainsi allé en hâte, puisque tu souhaitais si ardemment de retourner en la maison de ton père ; mais pourquoi m'as-tu dérobé mes Dieux ?

Psaumes 45:10

Des filles de Rois sont entre tes dames d'honneur ; ta femme est à ta droite, parée d'or d'Ophir.

Exode 18:27

Puis Moïse laissa partir son beau-père, qui s'en alla en son pays.

Matthieu 21:28

Mais que vous semble ? Un homme avait deux fils, et venant au premier, il lui dit : mon fils, va-t'en, et travaille aujourd'hui dans ma vigne.

Matthieu 21:29

Lequel répondant, dit : je n'y veux point aller ; mais après s'étant repenti, il y alla.

Luc 14:26

Si quelqu'un vient vers moi, et ne hait pas son père et sa mère, et sa femme et ses enfants, et ses frères, et ses soeurs, et même sa propre vie, il ne peut être mon disciple.

2 Corinthiens 5:16

C'est pourquoi dès à présent nous ne connaissons personne selon la chair, même quoique nous ayons connu Christ selon la chair, toutefois nous ne le connaissons plus ainsi maintenant.

Hébreux 11:13

Tous ceux-ci sont morts en la foi, sans avoir reçu les choses dont ils avaient eu les promesses, mais ils les ont vues de loin, crues, et saluées, et ils ont fait profession qu'ils étaient étrangers et voyageurs sur la terre.

Hébreux 11:8

Par la foi Abraham étant appelé, obéit, pour aller en la terre, qu'il devait recevoir en héritage, et il partit sans savoir où il allait.

Juges 1:16

Or les enfants du Kénien, beau-père de Moïse, étaient montés de la ville des palmes avec les enfants de Juda, au désert de Juda, qui est au Midi de Harad ; parce qu'ils avaient marché et demeuré avec le peuple.