Nombres 10:17 - Martin 1744

¹⁷ Et le pavillon fut désassemblé ; puis les enfants de Guerson, et les enfants de Mérari, qui portaient le pavillon, partirent.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁷ La Demeure fut démontée, et les fils de Gerson et les fils de Mérari partirent, portant la Demeure.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁷ Le tabernacle fut démonté; et les fils de Guerschon et les fils de Merari partirent, portant le tabernacle.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁷ (Ainsi) Le tabernacle ayant été détendu, les enfants de Gerson et de Mérari le portèrent, et se mirent en chemin.

Bible Darby en français

¹⁷ Et le tabernacle fut démonté ; puis les fils de Guershon et les fils de Merari partirent, portant le tabernacle.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁷ La demeure est démontée, et partent les Benéi Guérshôn et les Benéi Merari, les porteurs de la demeure.

Nombres 10:17 Cross References

1 Chroniques 23:24

Ce sont là les enfants de Lévi selon les maisons de leurs pères, Chefs des pères, selon leurs dénombrements qui furent faits selon le nombre de leurs noms, étant comptés chacun par tête, et ils faisaient la fonction pour le service de la maison de l'Eternel, depuis l'âge de vingt ans, et au dessus.

Nombres 1:51

Et quand le pavillon partira, les Lévites le désassembleront, et quand le pavillon campera, ils le dresseront. Que si quelque étranger en approche, on le fera mourir.

Nombres 10:16

Et Eliab, fils de Hélon, conduisait la bande de la Tribu des enfants de Zabulon.

Nombres 10:21

Alors les Kéhathites, qui portaient le Sanctuaire, partirent ; cependant on dressait le Tabernacle, tandis que ceux-ci venaient.

Hébreux 12:28

C'est pourquoi saisissant le Royaume qui ne peut point être ébranlé, retenons la grâce par laquelle nous servions Dieu, en sorte que nous lui soyons agréables avec respect et avec crainte,

Hébreux 9:11

Mais Christ étant venu pour être le souverain Sacrificateur des biens à venir, par un plus excellent et plus parfait tabernacle, qui n'est pas un tabernacle fait de main, c'est-à-dire, qui soit de cette structure,

2 Pierre 1:14

Sachant que dans peu de temps je dois en déloger, comme notre Seigneur Jésus-Christ lui-même me l'a déclaré.