Nombres 1:4 - Martin 1744

⁴ Et il y aura avec vous un homme de chaque Tribu, savoir celui qui est le chef de la maison de ses pères.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁴ Il y aura avec vous un homme de chaque tribu, chef de sa maison patriarcale.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ Il y aura avec vous un homme par tribu, chef de la maison de ses pères.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ et avec vous seront ceux qui sont, dans leurs familles (leur parenté), les princes de leurs tribus et de leurs maisons.

Bible Darby en français

⁴ Et, avec vous, il y aura un homme par tribu, un homme chef de sa maison de pères.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ Avec vous seront un homme, un homme par branche, un homme en tête pour la maison de ses pères.

Nombres 1:4 Cross References

1 Rois 8:1

Alors Salomon assembla devant lui à Jérusalem les Anciens d'Israël, et tous les chefs des Tribus, les principaux des pères des enfants d'Israël, pour transporter l'Arche de l'alliance de l'Eternel de la Cité de David, qui est Sion.

Exode 18:21

Et choisis-toi, d'entre tout le peuple, des hommes vertueux, craignant Dieu ; des hommes véritables, haïssant le gain déshonnête, et les établis chefs de milliers, et chefs de centaines, et chefs de cinquantaines, et chefs de dizaines ;

Exode 18:25

Ainsi Moïse choisit de tout Israël des hommes vertueux, et les établit chefs sur le peuple, chefs de milliers, chefs de centaines, chefs de cinquantaines, et chefs de dizaines ;

Nombres 1:16

C'étaient là ceux qu'on appelait pour tenir l'assemblée ; ils étaient les principaux des Tribus de leurs pères, chefs des milliers d'Israël.

Nombres 1:44

Ce sont là ceux dont Moïse et Aaron firent le dénombrement, les douze principaux d'entre les enfants d'Israël y étant, un pour chaque maison de leurs pères.

Nombres 17:3

Mais tu écriras le nom d'Aaron sur la verge de Lévi ; car il y aura une verge pour chaque chef de la maison de leurs pères.

Nombres 25:14

Et le nom de l'homme Israélite tué, lequel fut tué avec la Madianite, était Zimri, fils de Salu, chef d'une maison de père des Siméonites.

Nombres 25:4

Et l'Eternel dit à Moïse : Prends tous les chefs du peuple, et les fais pendre devant l'Eternel au soleil, et l'ardeur de la colère de l'Eternel se détournera d'Israël.

Nombres 30:1

Et Moïse parla aux enfants d'Israël selon toutes les choses que l'Eternel lui avait commandées.

Nombres 4:34

Moïse donc et Aaron, et les principaux de l'assemblée dénombrèrent les enfants des Kéhathites, selon leurs familles, et selon les maisons de leurs pères.

Nombres 7:2

Que les principaux d'Israël, et les chefs des familles de leurs pères, qui sont les principaux des Tribus, et qui avaient assisté à faire les dénombrements, firent leur oblation.

Deutéronome 1:15

Alors je pris des chefs de vos Tribus, des hommes sages et connus, et je les établis chefs sur vous, gouverneurs sur milliers, et sur centaines, sur cinquantaines et sur dizaines, et officiers selon vos Tribus.

Josué 22:14

Et avec lui dix Seigneurs ; savoir un Seigneur de chaque maison des pères de toutes les Tribus d'Israël ; car il y avait dans tous les milliers d'Israël un chef de chaque maison de leurs pères.