Néhémie 3:9 - Martin 1744

⁹ Et à leur côté répara Réphaja, fils de Hur, capitaine d'un demi-quartier de Jérusalem ;

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁹ A côté d'eux réparait Raphaïas, fils de Hur, chef de la moitié du district de Jérusalem.

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ A côté d'eux travailla aux réparations Rephaja, fils de Hur, chef de la moitié du district de Jérusalem.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ Raphaïa, fils de Hur, chef d'un quartier (prince d'un bourg) de Jérusalem, bâtit auprès de lui.

Bible Darby en français

⁹ Et à côté d’eux répara Rephaïa, fils de Hur, chef de la moitié du district de Jérusalem.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ À leur main, Rephayah bèn Hour, chef de la moitié du secteur de Ieroushalaîm, la renforce.

Néhémie 3:9 Cross References

Néhémie 3:10

Et à leur côté répara Jédaja, fils de Harumaph, même à l'endroit de sa maison ; et à son côté répara Hattus, fils de Hasabnéja.

Néhémie 3:12

Et à leur côté Sallum, fils de Lobès, capitaine de l'autre demi-quartier de Jérusalem, répara, lui et ses filles.

Néhémie 3:16

Après lui répara Néhémie, fils d'Hazbuk, capitaine du demi-quartier de Beth-Tsur, jusqu'à l'endroit des sépulcres de David, et jusqu'à l'étang qui avait été refait, et jusqu'à la maison des forts.

Néhémie 3:17

Après lui réparèrent les Lévites, Néhum, fils de Bani ; et à son côté répara Hasabja, capitaine du demi-quartier de Kéhila, pour ceux de son quartier.