Néhémie 3:10 - Martin 1744

¹⁰ Et à leur côté répara Jédaja, fils de Harumaph, même à l'endroit de sa maison ; et à son côté répara Hattus, fils de Hasabnéja.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁰ A côté réparait, vis-à-vis de sa maison, Jédaïas, fils de Haromaph ; et à côté réparait Hattus, fils de Hasebonias.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁰ A côté d'eux travailla vis-à-vis de sa maison Jedaja, fils de Harumaph, et à côté de lui travailla Hattusch, fils de Haschabnia.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁰ Jédaïa, fils d'Haromath, bâtit auprès de Raphaïa vis-à-vis de sa maison, et Hattus, fils d'Hasébonias, bâtit auprès de lui.

Bible Darby en français

¹⁰ Et à côté d’eux répara Jedaïa, fils de Harumaph, savoir vis-à-vis de sa maison. Et à côté de lui répara Hattush, fils de Hashabnia.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁰ À leur main, Iedayah bèn Haroumaph la renforce contre sa maison, et, à sa main, Hatoush bèn Hashabneyah la renforce.

Néhémie 3:10 Cross References

Néhémie 10:4

Hattus, Sébania, Malluc,

Néhémie 10:5

Harim, Mérémoth, Hobadia,

Néhémie 3:11

Et Malkija, fils de Harim, et Hasub, fils de Pahath-Moab, en réparèrent autant, et même la tour des fours.

Néhémie 3:23

Après eux, Benjamin et Hasub réparèrent à l'endroit de leur maison. Après lesquels, Hazaria, fils de Mahaséja, fils d'Hanania, répara auprès de sa maison.

Néhémie 3:9

Et à leur côté répara Réphaja, fils de Hur, capitaine d'un demi-quartier de Jérusalem ;

Néhémie 9:5

Et les Lévites, savoir, Jésuah, Kadmiel, Bani, Hasabnéja, Sérebia, Hodija, Sébania et Péthahia, dirent : Levez-vous, bénissez l'Eternel votre Dieu de siècle en siècle ; et qu'on bénisse, ô Dieu! le Nom de ta gloire ; et qu'il soit élevé au-dessus de toute bénédiction et louange !