Néhémie 11:2 - Martin 1744

² Et le peuple bénit tous ceux qui se présentèrent volontairement pour s'habituer à Jérusalem.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

² Le peuple bénit tous ceux qui se décidèrent d'eux-mêmes à résider à Jérusalem.

Français Bible Louis Segond - fls

² Le peuple bénit tous ceux qui consentirent volontairement à résider à Jérusalem.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

² Et le peuple bénit tous ceux qui s'offrirent volontairement pour résider à Jérusalem.

Bible Darby en français

² Et le peuple bénit tous les hommes qui s’offrirent volontairement pour habiter à Jérusalem.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

² Le peuple bénit tous les hommes volontaires pour habiter Ieroushalaîm.

Néhémie 11:2 Cross References

Néhémie 7:4

Or la ville était spacieuse et grande, mais il y avait peu de peuple, et ses maisons n'étaient point bâties.

Job 29:13

La bénédiction de celui qui s'en allait périr, venait sur moi, et je faisais que le coeur de la veuve chantait de joie.

Job 31:20

Si ses reins ne m'ont point béni, et s'il n'a pas été échauffé de la laine de mes agneaux ;

Psaumes 110:3

Ton peuple sera un peuple plein de franche volonté au jour que tu assembleras ton armée en sainte pompe ; la rosée de ta jeunesse te sera produite du sein de l'aube du jour.

Psaumes 122:6

Priez pour la paix de Jérusalem ; que ceux qui t'aiment jouissent de la prospérité.

Deutéronome 24:13

Mais tu ne manqueras point de lui rendre le gage dès que le soleil sera couché, afin qu'il couche dans son vêtement, et qu'il te bénisse ; et cela te sera imputé à justice devant l'Eternel ton Dieu.

Juges 5:9

J'ai mon coeur vers les Gouverneurs d'Israël, qui se sont portés volontairement d'entre le peuple. Bénissez l'Eternel.