Michée 7:11 - Martin 1744

¹¹ Au temps qu'il rebâtira tes cloisons, en ce temps là les édits seront étendus au loin.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹¹ Le jour vient où tes murs seront rebâtis ; ce jour-là le décret sera retiré.

Français Bible Louis Segond - fls

¹¹ Le jour où l'on rebâtira tes murs, Ce jour-là tes limites seront reculées.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹¹ Le jour vient où tes murs seront rebâtis ; en ce jour-là la loi s'étendra au loin (s'éloignera de toi).

Bible Darby en français

¹¹ Au jour où tes murs doivent se bâtir, ce jour-là, la limite établie sera reculée.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹¹ Le jour de bâtir ta clôture, ce jour, il s'éloignera fort.

Michée 7:11 Cross References

Néhémie 2:17

Alors je leur dis : Vous voyez la misère dans laquelle nous sommes ; comment Jérusalem demeure désolée, et ses portes brûlées par le feu. Venez, et rebâtissons les murailles de Jérusalem, et que nous ne soyons plus en opprobre.

Néhémie 2:8

Et des lettres pour Asaph, le garde du parc du Roi, afin qu'il me donne du bois pour la charpenterie des portes de la forteresse qui touche à la maison de Dieu, et pour les portes des murailles de la ville, et pour la maison dans laquelle j'entrerai. Et le Roi me l'accorda, selon que la main de mon Dieu était bonne sur moi.

Néhémie 4:3

Et Tobija, Hammonite, qui était auprès de lui, dit : Encore qu'ils bâtissent, si un renard monte, il rompra leur muraille de pierre.

Néhémie 4:6

Nous rebâtîmes donc la muraille, et tout le mur fut rejoint jusqu'à sa moitié ; car le peuple avait le coeur au travail.

Ésaïe 54:11

O affligée ! agitée de la tempête, destituée de consolation, voici, je m'en vais coucher des escarboucles pour tes pierres, et je te fonderai sur des saphirs ;

Ésaïe 54:2

Elargis le lieu de ta tente, et qu'on étende les courtines de tes pavillons ; n'épargne rien, allonge tes cordages, et fais tenir ferme tes pieux.

Ésaïe 58:12

Et des gens sortiront de toi qui rebâtiront les lieux déserts depuis longtemps ; tu rétabliras les fondements ruinés depuis plusieurs générations ; et on t'appellera le Réparateur des brèches, et le redresseur des chemins ; afin qu'on habite au pays.

Ésaïe 61:4

Et ils rebâtiront ce qui aura été dès longtemps désert, ils rétabliront les lieux qui auront été auparavant désolés, et ils renouvelleront les villes désertes, et les choses désolées d'âge en âge.

Daniel 9:25

Tu sauras donc, et tu entendras, que depuis la sortie de la parole portant qu'on s'en retourne, et qu'on rebâtisse Jérusalem, jusqu'au CHRIST le Conducteur, il y a sept semaines et soixante-deux semaines ; et les places et la brèche seront rebâties, et cela en un temps d'angoisse.