Michée 1:10 - Martin 1744

¹⁰ Ne l'annoncez point dans Gath, ne pleurez nullement ; vautre-toi sur la poussière dans la maison d'Haphra.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁰ Ne l'annoncez pas dans Geth ; ne pleurez pas dans Acco ! A Beth-Aphra je me roule dans la poussière.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁰ Ne l'annoncez point dans Gath, Ne pleurez point dans Acco! Je me roule dans la poussière à Beth Leaphra.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁰ Ne l'annoncez pas à Geth ; ne versez pas de larmes ; couvrez-vous de poussière dans la maison réduite en (de) poussière.

Bible Darby en français

¹⁰ Ne le racontez pas dans Gath, ne versez point de pleurs. Dans Beth-Leaphra, roule-toi dans la poussière.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁰ Ne le rapportez pas à Gat, ne pleurez pas, ne pleurez pas ! À Béit-'Aphra, je me tords dans la poussière.

Michée 1:10 Cross References

2 Samuel 1:20

Ne l'allez point dire dans Gath, et n'en portez point les nouvelles dans les places d'Askélon ; de peur que les filles des Philistins ne s'en réjouissent, de peur que les filles des incirconcis n'en tressaillent de joie.

Job 2:8

Et Job prit un test pour s'en gratter ; et était assis sur les cendres.

Jérémie 6:26

Fille de mon peuple, ceins-toi d'un sac, et te vautre dans la cendre ; mène deuil comme sur un fils unique, et fais une lamentation très-amère, car le destructeur viendra subitement sur nous.

Lamentations 3:29

Il met sa bouche dans la poussière, si peut-être il y aura quelque espérance.

Amos 5:13

C'est pourquoi l'homme prudent se tiendra dans le silence en ce temps-là ; car le temps est mauvais.

Amos 6:10

Et l'oncle de chacun d'eux les prendra, et les brûlera pour en mettre les os hors de la maison ; et il dira à celui qui sera au fond de la maison : y a-t-il encore quelqu'un avec toi ? Et il répondra : C'en est la fin. Puis son oncle lui dira : Tais-toi ; car aussi ils n'eussent point fait commémoration du nom de l'Eternel.

Josué 18:23

Hauvin, Para, Hophra,