Matthieu 9:5 - Martin 1744

⁵ Car lequel est le plus aisé, ou de dire ? Tes péchés te sont pardonnés ; ou de dire ? Lève-toi, et marche.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁵ Lequel est le plus aisé de dire: Tes péchés te sont remis; ou de dire: Lève-toi et marche?

Français Bible Louis Segond - fls

⁵ Car, lequel est le plus aisé, de dire: Tes péchés sont pardonnés, ou de dire: Lève-toi, et marche?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁵ Lequel est le plus aisé, de dire : Tes péchés te sont remis ; ou de dire : Lève-toi et marche ?

Bible Darby en français

⁵ Car lequel est le plus facile, de dire : Tes péchés sont pardonnés, ou de dire : Lève-toi et marche ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁵ Oui, qu'est-il plus facile ? Dire : 'Tes fautes sont remises', ou dire : 'Réveille-toi et marche' ?

Matthieu 9:5 Cross References

Matthieu 9:2

Et voici, on lui présenta un paralytique couché dans un lit. Et Jésus voyant leur foi, dit au paralytique : aie bon courage, mon fils ! tes péchés te sont pardonnés.

Matthieu 9:6

Or afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a le pouvoir sur la terre de pardonner les péchés, il dit alors au paralytique : lève-toi, charge ton lit, et t'en va en ta maison.

Marc 2:5

Et Jésus ayant vu leur foi, dit au paralytique : mon fils, tes péchés te sont pardonnés.

Luc 5:20

Qui voyant leur foi, dit au paralytique : homme, tes péchés te sont pardonnés.

Luc 7:48

Puis il dit à la femme : tes péchés te sont pardonnés.

Actes 3:16

Et par la foi en son nom, son Nom a raffermi les pieds de cet homme que vous voyez et que vous connaissez ; la foi, dis-je, que nous avons en lui, a donné à celui-ci cette entière disposition de tous ses membres, en la présence de vous tous.

Actes 9:34

Et Pierre lui dit : Enée, Jésus-Christ te guérisse ! lève-toi, et fais ton lit ; et sur-le-champ il se leva.