Matthieu 9:37 - Martin 1744

³⁷ Et il dit à ses Disciples : certes la moisson est grande, mais il y a peu d'ouvriers.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³⁷ Alors il dit à ses disciples: "La moisson est grande, mais les ouvriers sont en petit nombre.

Français Bible Louis Segond - fls

³⁷ Alors il dit à ses disciples: La moisson est grande, mais il y a peu d'ouvriers.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁷ Alors Il dit à Ses disciples : La moisson est grande, mais il y a peu d'ouvriers.

Bible Darby en français

³⁷ Alors il dit à ses disciples : La moisson est grande, mais il y a peu d’ouvriers :

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁷ Alors il dit à ses adeptes : "La moisson est abondante, mais rares les ouvriers.

Matthieu 9:37 Cross References

Psaumes 68:11

Ton troupeau s'y est tenu. Tu accommodes de tes biens celui qui est affligé, ô Dieu !

Matthieu 20:1

Car le Royaume des cieux est semblable à un père de famille, qui sortit dès le point du jour afin de louer des ouvriers pour sa vigne.

Matthieu 28:19

Allez donc, et enseignez toutes les nations, les baptisant au Nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit ;

Matthieu 9:38

Priez donc le Seigneur de la moisson, qu'il envoie des ouvriers en sa moisson.

Marc 16:15

Et il leur dit : allez par tout le monde, et prêchez l'Evangile à toute créature.

Luc 10:2

Et il leur disait : La moisson est grande, mais il y a peu d'ouvriers ; priez donc le Seigneur de la moisson, qu'il pousse des ouvriers dans sa moisson.

Luc 24:47

Et qu'on prêchât en son Nom la repentance et la rémission des péchés parmi toutes les nations, en commençant par Jérusalem.

Actes 16:9

Et Paul eut de nuit une vision, d'un homme Macédonien qui se présenta devant lui, et le pria, disant : passe en Macédoine, et nous aide.

Actes 18:10

Parce que je suis avec toi, et personne ne mettra les mains sur toi pour te faire du mal ; et j'ai un grand peuple en cette ville.

1 Corinthiens 3:9

Car nous sommes ouvriers avec Dieu ; et vous êtes le labourage de Dieu, et l'édifice de Dieu.

2 Corinthiens 6:1

Ainsi donc étant ouvriers avec lui, nous vous prions aussi que vous n'ayez point reçu la grâce de Dieu en vain.

Colossiens 4:11

Et Jésus, appelé Juste, qui sont de la Circoncision ; ceux-ci qui sont mes compagnons d'oeuvre au Royaume de Dieu, sont aussi les seuls qui m'ont été en consolation.

1 Timothée 5:17

Que les Anciens qui président dûment, soient réputés dignes d'un double honneur ; principalement ceux qui travaillent à la prédication, et à l'instruction.

Jacques 5:4

Voici, le salaire des ouvriers qui ont moissonné vos champs, et duquel ils ont été frustrés par vous, crie ; et les cris de ceux qui ont moissonné, sont parvenus aux oreilles du Seigneur des armées.