Matthieu 9:31 - Martin 1744

³¹ Mais eux étant partis, répandirent sa renommée dans tout ce pays-là.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³¹ Mais, s'en étant allés, ils publièrent ses louanges dans tout le pays.

Français Bible Louis Segond - fls

³¹ Mais, dès qu'ils furent sortis, ils répandirent sa renommée dans tout le pays.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³¹ Mais eux, s'en allant, répandirent Sa renommée dans tout ce pays-là.

Bible Darby en français

³¹ Mais eux, étant partis, répandirent sa renommée dans tout ce pays-là.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³¹ Mais eux, dès leur sortie, ils parlent de lui par toute cette terre.

Matthieu 9:31 Cross References

Matthieu 14:1

En ce temps-là Hérode le Tétrarque ouït la renommée de Jésus ;

Matthieu 28:15

Eux donc ayant pris l'argent, firent ainsi qu'ils avaient été instruits ; et ce bruit s'en est répandu parmi les Juifs, jusqu'à aujourd'hui.

Matthieu 4:24

Et sa renommée se répandit par toute la Syrie ; et on lui présentait tous ceux qui se portaient mal, tourmentés de diverses maladies, les démoniaques, les lunatiques, les paralytiques ; et il les guérissait.

Matthieu 9:26

Et le bruit s'en répandit par tout ce pays-là.

Marc 1:28

Et sa renommée se répandit incessamment dans tout le pays des environs de la Galilée.

Marc 7:36

Et Jésus leur commanda de ne le dire à personne ; mais plus il le défendait, plus ils le publiaient.

Luc 4:14

Et Jésus retourna en Galilée par la vertu de l'Esprit, et sa renommée se répandit par tout le pays d'alentour.

Luc 4:37

Et sa renommée se répandit dans tous les quartiers du pays d'alentour.

Luc 5:15

Et sa renommée se répandait de plus en plus, tellement que de grandes troupes s'assemblaient pour l'entendre, et pour être guéries par lui de leurs maladies.

Luc 7:17

Et le bruit de ce miracle se répandit dans toute la Judée, et dans tout le pays circonvoisin.