Matthieu 9:30 - Martin 1744

³⁰ Et leurs yeux furent ouverts ; et Jésus leur défendit avec menaces, disant : Prenez garde que personne ne le sache.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³⁰ Aussitôt leurs yeux furent ouverts, et Jésus leur dit d'un ton sévère: "Prenez garde que personne ne le sache."

Français Bible Louis Segond - fls

³⁰ Et leurs yeux s'ouvrirent. Jésus leur fit cette recommandation sévère: Prenez garde que personne ne le sache.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁰ Et leurs yeux s'ouvrirent. Et Jésus les menaça, en disant : Prenez garde que personne ne le sache.

Bible Darby en français

³⁰ Et leurs yeux furent ouverts. Et Jésus leur parla sévèrement, disant : Prenez garde que personne ne le sache.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁰ Et leurs yeux s'ouvrent. Iéshoua' les rudoie et dit : "Attention ! Que personne ne le sache"!

Matthieu 9:30 Cross References

Psaumes 146:8

L'Eternel ouvre les yeux aux aveugles ; l'Eternel redresse ceux qui sont courbés ; l'Eternel aime les justes.

Ésaïe 35:5

Alors les yeux des aveugles seront ouverts, et les oreilles des sourds seront débouchées.

Ésaïe 42:7

Afin d'ouvrir les yeux qui ne voient point, et de retirer les prisonniers hors du lieu où on les tient enfermés, et ceux qui habitent dans les ténèbres, hors de la prison.

Ésaïe 52:13

Voici, mon serviteur prospérera, il sera fort exalté, et élevé, et glorifié.

Matthieu 12:16

Et il leur défendit avec menaces de le donner à connaître ;

Matthieu 17:9

Et comme ils descendaient de la montagne, Jésus leur commanda, en disant : ne dites à personne la vision, jusqu'à ce que le Fils de l'homme soit ressuscité des morts.

Matthieu 8:4

Puis Jésus lui dit : prends garde de ne le dire à personne ; mais va, et te montre au Sacrificateur, et offre le don que Moïse a ordonné, afin que cela leur serve de témoignage.

Marc 1:43

Puis l'ayant menacé, il le renvoya incessamment,

Marc 3:12

Mais il leur défendait avec de grandes menaces de le faire connaître.

Marc 5:43

Et il leur commanda fort expressément que personne ne le sût ; puis il dit qu'on lui donnât à manger.

Luc 5:14

Et il lui commanda de ne le dire à personne ; mais va, lui dit-il, et te montre au Sacrificateur, et offre pour ta purification ce que Moïse a commandé, pour leur servir de témoignage.

Luc 8:56

Et le père et la mère de la fille en furent étonnés, mais il leur commanda de ne dire à personne ce qui avait été fait.