Matthieu 9:26 - Martin 1744

²⁶ Et le bruit s'en répandit par tout ce pays-là.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁶ Et le bruit s'en répandit dans tout le pays.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁶ Le bruit s'en répandit dans toute la contrée.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁶ Et le bruit s'en répandit dans tout le pays.

Bible Darby en français

²⁶ Et le bruit s’en répandit par tout ce pays-là.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁶ La rumeur en sort sur toute cette terre.

Matthieu 9:26 Cross References

Matthieu 4:24

Et sa renommée se répandit par toute la Syrie ; et on lui présentait tous ceux qui se portaient mal, tourmentés de diverses maladies, les démoniaques, les lunatiques, les paralytiques ; et il les guérissait.

Matthieu 9:31

Mais eux étant partis, répandirent sa renommée dans tout ce pays-là.

Marc 1:28

Et sa renommée se répandit incessamment dans tout le pays des environs de la Galilée.

Marc 1:45

Mais lui étant parti, commença à publier plusieurs choses, et à divulguer ce qui s'était passé ; de sorte que Jésus ne pouvait plus entrer ouvertement dans la ville, mais il se tenait dehors en des lieux déserts ; et de toutes parts on venait à lui.

Marc 6:14

Or le Roi Hérode en ouït parler, car le nom de Jésus était devenu fort célèbre, et il dit : Ce Jean qui baptisait, est ressuscité des morts ; c'est pourquoi la vertu de faire des miracles agit puissamment en lui.

Luc 4:14

Et Jésus retourna en Galilée par la vertu de l'Esprit, et sa renommée se répandit par tout le pays d'alentour.

Luc 4:37

Et sa renommée se répandit dans tous les quartiers du pays d'alentour.

Luc 5:15

Et sa renommée se répandait de plus en plus, tellement que de grandes troupes s'assemblaient pour l'entendre, et pour être guéries par lui de leurs maladies.

Luc 7:17

Et le bruit de ce miracle se répandit dans toute la Judée, et dans tout le pays circonvoisin.

Actes 26:26

Car le Roi a la connaissance de ces choses ; et je parle hardiment devant lui, parce que j'estime qu'il n'ignore rien de ces choses : car ceci n'a point été fait en secret.