Matthieu 9:25 - Martin 1744

²⁵ Après donc qu'on eut fait sortir toute cette troupe, il entra, et prit la main de la jeune fille, et elle se leva.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁵ Lorsqu'on eut fait sortir cette foule, il entra, prit la main de la jeune fille, et elle se leva.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁵ Quand la foule eut été renvoyée, il entra, prit la main de la jeune fille, et la jeune fille se leva.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁵ Lorsque la foule eut été renvoyée, Il entra, et prit la main de la jeune fille. Et la jeune fille se leva.

Bible Darby en français

²⁵ Et lorsque la foule eut été mise dehors, il entra et prit sa main, et la jeune fille se leva.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁵ Mais quand la foule est jetée dehors, il entre, lui saisit la main, et la fillette se réveille.

Matthieu 9:25 Cross References

Marc 1:31

Et s'étant approché, il la releva, en la prenant par la main ; et à l'instant la fièvre la quitta ; et elle les servit.

Marc 5:41

Et ayant pris la main de l'enfant, il lui dit : Talitha cumi, qui étant expliqué, veut dire : petite fille (je te dis) lève-toi.

Marc 8:23

Alors il prit la main de l'aveugle, et le mena hors de la bourgade, et ayant mis de sa salive sur ses yeux, et posé les mains sur lui, il lui demanda s'il voyait quelque chose.

Marc 9:27

Mais Jésus l'ayant pris par la main, le redressa ; et il se leva.

Luc 8:54

Mais lui les ayant tous mis dehors, et ayant pris la main de la fille, cria, en disant : Fille, lève toi.