Matthieu 9:1 - Martin 1744

¹ Alors, étant entré dans la nacelle, il repassa la mer, et vint en sa ville.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹ Jésus étant donc monté dans la barque, repassa le lac et vint dans sa ville.

Français Bible Louis Segond - fls

¹ Jésus, étant monté dans une barque, traversa la mer, et alla dans sa ville.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹ Montant alors dans une barque, Il repassa le lac, et revint dans Sa ville.

Bible Darby en français

¹ Et étant monté dans le bateau, il passa à l’autre rive, et vint dans sa propre ville.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹ Il monte en barque, fait la traversée et vient dans sa ville.

Matthieu 9:1 Cross References

Matthieu 4:13

Et ayant quitté Nazareth, il alla demeurer à Capernaüm, ville maritime, sur les confins de Zabulon, et de Nephthali.

Matthieu 7:6

Ne donnez point les choses saintes aux chiens, et ne jetez point vos perles devant les pourceaux, de peur qu'ils ne les foulent à leurs pieds, et que se retournant, ils ne vous déchirent.

Matthieu 8:18

Or Jésus voyant autour de lui de grandes troupes, commanda de passer à l'autre rivage.

Matthieu 8:23

Et quand il fut entré dans la nacelle, ses Disciples le suivirent.

Marc 5:21

Et quand Jésus fut repassé à l'autre rivage dans une nacelle, de grandes troupes s'assemblèrent vers lui, et il était près de la mer.

Luc 8:37

Alors toute cette multitude venue de divers endroits voisins des Gadaréniens le prièrent de se retirer de chez eux ; car ils étaient saisis d'une grande crainte ; il remonta donc dans la nacelle, et s'en retourna.

Luc 8:40

Et quand Jésus fut de retour, la multitude le reçut avec joie ; car tous l'attendaient.

Apocalypse 22:11

Que celui qui est injuste, soit injuste encore ; et que celui qui est souillé se souille encore ; et que celui qui est juste, soit plus juste encore ; et que celui qui est saint, soit sanctifié encore.