Matthieu 8:24 - Martin 1744

²⁴ Et voici, il s'éleva sur la mer une si grande tempête que la nacelle était couverte de flots ; et Jésus dormait.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁴ Et voilà qu'une grande agitation se fit dans la mer, de sorte que les flots couvraient la barque: lui, cependant, dormait.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁴ Et voici, il s'éleva sur la mer une si grande tempête que la barque était couverte par les flots. Et lui, il dormait.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁴ Et voici qu'il s'éleva sur la mer une si grande tempête, que la barque était couverte par les flots ; et Lui, Il dormait.

Bible Darby en français

²⁴ et voici, une grande tourmente s’éleva sur la mer, en sorte que le bateau était couvert par les vagues ; mais lui dormait.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁴ Et voici, survient un grand ébranlement de la mer; la barque est recouverte de vagues; mais lui dort.

Matthieu 8:24 Cross References

Ésaïe 54:11

O affligée ! agitée de la tempête, destituée de consolation, voici, je m'en vais coucher des escarboucles pour tes pierres, et je te fonderai sur des saphirs ;

Habakuk 3:10

Les montagnes te virent, et elles en furent en travail ; l'impétuosité des eaux passa, l'abîme fit retentir sa voix, la profondeur leva ses mains en haut.

Matthieu 8:23

Et quand il fut entré dans la nacelle, ses Disciples le suivirent.

Matthieu 8:25

Et ses Disciples vinrent, et l'éveillèrent, en lui disant : Seigneur, sauve-nous, nous périssons !

Luc 8:23

Et comme ils voguaient, il s'endormit, et un vent impétueux s'étant levé sur le lac, la nacelle se remplissait d'eau, et ils étaient en grand péril.

Jean 11:15

Et j'ai de la joie pour l'amour de vous de ce que je n'y étais point ; afin que vous croyiez ; mais allons vers lui.