Matthieu 8:22 - Martin 1744

²² Et Jésus lui dit : suis-moi, et laisse les morts ensevelir leurs morts.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²² Mais Jésus lui répondit: "Suis-moi, et laisse les morts ensevelir leurs morts."

Français Bible Louis Segond - fls

²² Mais Jésus lui répondit: Suis-moi, et laisse les morts ensevelir leurs morts.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²² Mais Jésus lui dit : Suis-Moi, et laisse les morts ensevelir leurs morts.

Bible Darby en français

²² Mais Jésus lui dit : Suis-moi, et laisse les morts ensevelir leurs morts.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²² Iéshoua' dit : "Suis-moi ! Laisse les morts ensevelir leurs morts"!

Matthieu 8:22 Cross References

1 Rois 19:20

Et Elisée laissa ses boeufs, et courut après Elie, et dit : Je te prie, que je baise mon père, et ma mère, et puis je te suivrai. Et il lui dit : Va, et retourne ; car que t'ai-je fait ?

Matthieu 8:21

Puis un autre de ses Disciples lui dit : Seigneur, permets-moi d'aller premièrement ensevelir mon père.

Matthieu 9:9

Puis Jésus passant plus avant, vit un homme, nommé Matthieu, assis au lieu du péage, et il lui dit : suis-moi ; et il se leva, et le suivit.

Marc 2:14

Et en passant il vit Lévi, fils d'Alphée, assis dans le lieu du péage, et il lui dit : suis-moi. Et Lévi s'étant levé, le suivit.

Luc 15:24

Car mon fils que voici, était mort, mais il est ressuscité ; il était perdu, mais il est retrouvé. Et ils commencèrent à faire bonne chère.

Luc 15:32

Or il fallait faire bonne chère, et se réjouir, parce que celui-ci, ton frère, était mort, et il est ressuscité ; il était perdu, et il est retrouvé.

Luc 9:59

Puis il dit à un autre : suis-moi ; et celui-ci lui répondit : permets-moi premièrement d'aller ensevelir mon père.

Luc 9:60

Et Jésus lui dit : laisse les morts ensevelir leurs morts ; mais toi, va, et annonce le Royaume de Dieu.

Jean 1:43

Le lendemain Jésus voulut aller en Galilée, et il trouva Philippe, auquel il dit : suis-moi.

Jean 21:19

Or il dit cela pour marquer de quelle mort il devait glorifier Dieu ; et quand il eut dit ces choses, il lui dit : suis-moi.

Jean 21:22

Jésus lui dit : si je veux qu'il demeure jusqu'à ce que je vienne que t'importe ? toi, suis-moi.

Éphésiens 2:1

Et lorsque vous étiez morts en vos fautes et en vos péchés,

Éphésiens 2:5

Lors, dis-je, que nous étions morts en nos fautes, il nous a vivifiés ensemble avec Christ, par la grâce duquel vous êtes sauvés.

Éphésiens 5:14

C'est pourquoi il est dit : Réveille-toi, toi qui dors, et te relève d'entre les morts, et Christ t'éclairera.

Colossiens 2:13

Et lorsque vous étiez morts dans vos offenses, et dans le prépuce de votre chair, il vous a vivifiés ensemble avec lui, vous ayant gratuitement pardonné toutes vos offenses.

1 Timothée 5:6

Mais celle qui vit dans les délices, est morte en vivant.