Matthieu 8:15 - Martin 1744

¹⁵ Et lui ayant touché la main, la fièvre la quitta ; puis elle se leva, et les servit.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁵ Il lui toucha la main, et la fièvre la quitta; aussitôt elle se leva, et se mit à les servir.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁵ Il toucha sa main, et la fièvre la quitta; puis elle se leva, et le servit.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁵ Il lui toucha la main, et la fièvre la quitta ; et elle se leva, et elle les servait.

Bible Darby en français

¹⁵ et il lui toucha la main, et la fièvre la quitta ; et elle se leva et le servit.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁵ Il touche sa main, la fièvre la laisse. Elle se réveille et le sert.

Matthieu 8:15 Cross References

2 Rois 13:21

Et il arriva que comme on ensevelissait un homme, voici on vit venir une troupe de soldats, et on jeta cet homme-là dans le sépulcre d'Elisée ; et cet homme étant roulé là dedans, et ayant touché les os d'Elisée, revint en vie, et se leva sur ses pieds.

Ésaïe 6:7

Et il en toucha ma bouche, et dit ; voici, ceci a touché tes lèvres, c'est pourquoi ton iniquité sera ôtée, et la propitiation sera faite pour ton péché.

Matthieu 14:36

Et ils le priaient de permettre qu'ils touchassent seulement le bord de sa robe ; et tous ceux qui le touchèrent furent guéris.

Matthieu 20:34

Et Jésus étant ému de compassion, toucha leurs yeux, et incontinent leurs yeux recouvrèrent la vue ; et ils le suivirent.

Matthieu 8:14

Puis Jésus étant venu dans la maison de Pierre, vit la belle-mère de Pierre qui était au lit, et qui avait la fièvre.

Matthieu 8:16

Et le soir étant venu, on lui présenta plusieurs démoniaques, desquels il chassa par sa parole les esprits malins, et guérit tous ceux qui se portaient mal.

Matthieu 8:3

Et Jésus étendant la main, le toucha, en disant : je le veux, sois net ; et incontinent sa lèpre fut guérie.

Matthieu 9:20

Et voici, une femme travaillée d'une perte de sang depuis douze ans, vint par derrière, et toucha le bord de son vêtement.

Matthieu 9:29

Alors il toucha leurs yeux, en disant : qu'il vous soit fait selon votre foi.

Marc 1:29

Et aussitôt après étant sortis de la Synagogue, ils allèrent avec Jacques et Jean dans la maison de Simon et d'André.

Marc 1:41

Et Jésus étant ému de compassion étendit sa main, et le toucha, en lui disant : je le veux, sois net.

Luc 8:54

Mais lui les ayant tous mis dehors, et ayant pris la main de la fille, cria, en disant : Fille, lève toi.