Matthieu 7:28 - Martin 1744

²⁸ Or il arriva que quand Jésus eut achevé ce discours, les troupes furent étonnées de sa doctrine ;

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁸ Jésus ayant achevé ce discours, le peuple était dans l'admiration de sa doctrine.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁸ Après que Jésus eut achevé ces discours, la foule fut frappée de sa doctrine;

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁸ Or il arriva que, lorsque Jésus eut achevé Ses paroles, les foules étaient dans l'admiration de Sa doctrine ;

Bible Darby en français

²⁸ Et il arriva que, quand Jésus eut achevé ces discours, les foules s’étonnaient de sa doctrine ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁸ Quand Iéshoua' achève ces paroles, les foules sont frappées de son enseignement :

Matthieu 7:28 Cross References

Psaumes 45:2

Mon coeur médite un excellent discours, et j'ai dit : mes ouvrages seront pour le Roi ; ma langue sera la plume d'un écrivain diligent.

Matthieu 11:1

Et il arriva que quand Jésus eut achevé de donner ses ordres à ses douze Disciples, il partit de là pour aller enseigner et prêcher dans leurs villes.

Matthieu 19:1

Et il arriva que quand Jésus eut achevé ces discours, il partit de Galilée, et vint vers les confins de la Judée, au delà du Jourdain.

Matthieu 22:33

Ce que les troupes ayant entendu, elles admirèrent sa doctrine.

Matthieu 26:1

Et il arriva que quand Jésus eut achevé tous ces discours, il dit à ses Disciples :

Matthieu 7:27

Et lorsque la pluie est tombée, et que les torrents sont venus, et que les vents ont soufflé, et ont donné contre cette maison, elle est tombée, et sa ruine a été grande.

Matthieu 7:29

Car il les enseignait comme ayant de l'autorité, et non pas comme les Scribes.

Marc 1:22

Et ils s'étonnaient de sa doctrine ; car il les enseignait comme ayant autorité, et non pas comme les Scribes.

Marc 11:18

Ce que les Scribes et les principaux Sacrificateurs ayant entendu, ils cherchaient comment ils feraient pour le perdre ; car ils le craignaient, à cause que tout le peuple avait de l'admiration pour sa doctrine.

Marc 6:2

Et le jour du Sabbat étant venu, il se mit à enseigner dans la Synagogue ; et beaucoup de ceux qui l'entendaient, étaient dans l'étonnement, et ils disaient : d'où viennent ces choses à celui-ci ? et quelle est cette sagesse qui lui est donnée ; et que même de tels prodiges se fassent par ses mains ?

Luc 19:48

Mais ils ne trouvaient rien qu'ils lui pussent faire ; car tout le peuple était fort attentif à l'écouter.

Luc 2:47

Et tous ceux qui l'entendaient s'étonnaient de sa sagesse et de ses réponses.

Luc 4:22

Et tous lui rendaient témoignage, et s'étonnaient des paroles pleines de grâce qui sortaient de sa bouche ; et ils disaient : celui-ci n'est-il pas le Fils de Joseph ?

Luc 4:32

Et ils s'étonnaient de sa doctrine ; car sa parole était avec autorité.

Luc 7:1

Et quand il eut achevé tout ce discours devant le peuple qui l'écoutait, il entra dans Capernaüm.

Jean 7:15

Et les Juifs s'en étonnaient, disant : comment celui-ci sait-il les Ecritures, vu qu'il ne les a point apprises ?

Jean 7:46

Les huissiers répondirent : jamais homme ne parla comme cet homme.