Matthieu 6:22 - Martin 1744

²² L'oeil est la lumière du corps ; si donc ton oeil est net, tout ton corps sera éclairé.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²² La lampe du corps, c'est l'œil. Si ton œil est sain, tout ton corps sera dans la lumière;

Français Bible Louis Segond - fls

²² L'oeil est la lampe du corps. Si ton oeil est en bon état, tout ton corps sera éclairé;

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²² La lampe de ton corps, c'est tonœil. Si tonœil est simple, tout ton corps sera lumineux ;

Bible Darby en français

²² La lampe du corps, c’est l’œil ; si donc ton œil est simple, ton corps tout entier sera [plein de] lumière ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²² "La lampe du corps, c'est l'oeil. Si donc ton oeil est intact, tout ton corps est lumineux.

Matthieu 6:22 Cross References

Ésaïe 5:20

Malheur à ceux qui appellent le mal, bien, et le bien, mal ; qui font les ténèbres, lumière, et la lumière, ténèbres ; qui font l'amer, doux, et le doux, amer.

Matthieu 5:15

Et on n'allume point la lampe pour la mettre sous un boisseau, mais sur un chandelier, et elle éclaire tous ceux qui sont dans la maison.

Actes 2:46

Et tous les jours ils persévéraient tous d'un accord dans le Temple ; et rompant le pain de maison en maison, ils prenaient leur repas avec joie et avec simplicité de coeur ;

2 Corinthiens 11:3

Mais je crains, que comme le serpent séduisit Eve par sa ruse, vos pensées aussi ne se corrompent, en se détournant de la simplicité qui est en Christ.

Éphésiens 6:5

Serviteurs obéissez à ceux qui sont vos maîtres selon la chair, avec crainte et tremblement, dans la simplicité de votre coeur, comme à Christ.

Colossiens 3:22

Serviteurs, obéissez en toutes choses à ceux qui sont vos maîtres selon la chair, ne servant point seulement sous leurs yeux, comme voulant complaire aux hommes, mais en simplicité de coeur, craignant Dieu.