Matthieu 5:41 - Martin 1744

⁴¹ Et si quelqu'un te veut contraindre d'aller avec lui une lieue, vas-en deux.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁴¹ Et si quelqu'un veut t'obliger à faire mille pas, fais-en avec lui deux mille.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴¹ Si quelqu'un te force à faire un mille, fais-en deux avec lui.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴¹ Et si quelqu'un veut te contraindre de faire mille pas, va avec lui pendant deux autres mille.

Bible Darby en français

⁴¹ et si quelqu’un veut te contraindre de faire un mille, vas-en deux avec lui.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴¹ Qui te requiert pour un mille, va deux avec lui.

Matthieu 5:41 Cross References

Matthieu 27:32

Et comme ils sortaient, ils rencontrèrent un Cyrénéen, nommé Simon, lequel ils contraignirent de porter la croix de Jésus.

Matthieu 5:40

Et si quelqu'un veut plaider contre toi, et t'ôter ta robe, laisse-lui encore le manteau.

Matthieu 5:42

Donne à celui qui te demande, et ne te détourne point de celui qui veut emprunter de toi.

Marc 15:21

Et ils contraignirent un certain homme, nommé Simon, Cyrénéen, père d'Alexandre et de Rufus, qui passait par là, revenant des champs, de porter sa croix.

Luc 23:26

Et comme ils l'emmenaient, ils prirent un certain Simon, Cyrénien, qui venait des champs, et le chargèrent de la croix pour la porter après Jésus.

2 Corinthiens 5:14

Parce que la charité de Christ nous unit étroitement, tenant ceci pour certain, que si un est mort pour tous, tous aussi sont morts ;