Matthieu 5:21 - Martin 1744

²¹ Vous avez entendu qu'il a été dit aux Anciens : Tu ne tueras point ; et qui tuera, sera punissable par le jugement.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²¹ Vous avez appris qu'il a été dit aux anciens: "Tu ne tueras point, et celui qui tuera mérite d'être puni par le tribunal."

Français Bible Louis Segond - fls

²¹ Vous avez entendu qu'il a été dit aux anciens: Tu ne tueras point; celui qui tuera mérite d'être puni par les juges.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²¹ Vous avez appris qu'il a été dit aux anciens : Tu ne tueras point ; et celui qui tuera méritera d'être condamné en jugement.

Bible Darby en français

²¹ Vous avez entendu qu’il a été dit aux anciens : « Tu ne tueras pas ; et quiconque tuera, sera passible du jugement ».

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²¹ Vous avez entendu qu'il a été dit aux Anciens : 'N'assassine pas !' Qui assassine est passible de jugement.

Matthieu 5:21 Cross References

2 Samuel 20:18

Elle parla encore, et dit : On disait communément autrefois : Qu'on aille demander conseil à Abel, et on a ainsi continué.

2 Chroniques 19:5

Et il établit des Juges au pays, par toutes les villes fortes de Juda, de ville en ville.

Exode 20:13

Tu ne tueras point.

Nombres 35:12

Et ces villes vous seront pour refuge de devant celui qui a le droit de venger le sang, et le meurtrier ne mourra point qu'il n'ait comparu en jugement devant l'assemblée.

Matthieu 5:27

Vous avez entendu qu'il a été dit aux Anciens : Tu ne commettras point adultère.

Matthieu 5:33

Vous avez aussi appris qu'il a été dit aux Anciens : tu ne te parjureras point, mais tu rendras au Seigneur ce que tu auras promis par jurement.

Matthieu 5:38

Vous avez appris qu'il a été dit : oeil pour oeil, et dent pour dent.

Matthieu 5:43

Vous avez appris qu'il a été dit : tu aimeras ton prochain, et tu haïras ton ennemi.

Deutéronome 16:18

Tu t'établiras des juges et des prévôts dans toutes tes villes, lesquelles l'Eternel ton Dieu te donne, selon tes Tribus ; afin qu'ils jugent le peuple par un jugement droit.

Deutéronome 5:17

Tu ne tueras point.

1 Jean 3:15

Quiconque hait son frère est un meurtrier ; et vous savez qu'aucun meurtrier ne possède point la vie éternelle.