Matthieu 4:9 - Martin 1744

⁹ Et il lui dit : je te donnerai toutes ces choses, si en te prosternant en terre, tu m'adores.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁹ il lui dit: "Je vous donnerai tout cela, si, tombant à mes pieds, vous m'adorez".

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ et lui dit: Je te donnerai toutes ces choses, si tu te prosternes et m'adores.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ et Lui dit : Je Vous donnerai toutes ces choses, si, Vous prosternant, Vous m'adorez.

Bible Darby en français

⁹ et lui dit : Je te donnerai toutes ces choses, si, te prosternant, tu me rends hommage.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ Il lui dit : "Tout cela, je te le donne, si tu t'inclines et te prosternes devant moi".

Matthieu 4:9 Cross References

Psaumes 72:11

Tous les Rois aussi se prosterneront devant lui, toutes les nations le serviront.

Proverbes 8:15

Par moi règnent les Rois, et par moi les Princes décernent la justice.

Daniel 4:32

Et on va te chasser d'entre les hommes, et ton habitation sera avec les bêtes des champs ; on te paîtra d'herbe comme les boeufs, et sept temps passeront sur toi, jusques à ce que tu connaisses que le Souverain domine sur le Royaume des hommes, et qu'il le donne à qui il lui plaît.

Matthieu 26:15

Et leur dit : que me voulez-vous donner, et je vous le livrerai ? Et ils lui comptèrent trente pièces d'argent.

Matthieu 4:10

Mais Jésus lui dit : va Satan : car il est écrit : Tu adoreras le Seigneur ton Dieu, et tu le serviras lui seul.

Jean 12:31

Maintenant est venu le jugement de ce monde ; maintenant le Prince de ce monde sera jeté dehors.

Jean 13:3

Et Jésus sachant que le Père lui avait donné toutes choses entre les mains, et qu'il était venu de Dieu, et s'en allait à Dieu ;

Jean 14:30

Je ne parlerai plus guère avec vous ; car le Prince de ce monde vient ; mais il n'a aucun empire sur moi.

Jean 16:11

De jugement, parce que le Prince de ce monde est déjà jugé.

2 Corinthiens 4:4

Desquels le Dieu de ce siècle a aveuglé les entendements, c'est-à-dire, des incrédules, afin que la lumière de l'Évangile de la gloire de Christ, lequel est l'image de Dieu, ne leur resplendît point.

1 Timothée 3:6

Qu'il ne soit point nouvellement converti ; de peur qu'étant enflé d'orgueil, il ne tombe dans la condamnation du calomniateur.

Apocalypse 19:10

Alors je me jetai à ses pieds pour l'adorer ; mais il me dit : garde-toi de le faire ; je suis ton compagnon de service, et le compagnon de tes frères qui ont le témoignage de Jésus, adore Dieu ; car le témoignage de Jésus est l'Esprit de prophétie.

Apocalypse 19:16

Et sur son vêtement et sur sa cuisse étaient écrits ces mots : LE ROI DES ROIS, ET LE SEIGNEUR DES SEIGNEURS.