Matthieu 4:12 - Martin 1744

¹² Or Jésus ayant ouï dire que Jean avait été mis en prison, se retira en Galilée.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹² Quand Jésus eut appris que Jean avait été mis en prison, il se retira en Galilée.

Français Bible Louis Segond - fls

¹² Jésus, ayant appris que Jean avait été livré, se retira dans la Galilée.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹² Quand Jésus eut appris que Jean avait été mis en prison, Il Se retira en Galilée ;

Bible Darby en français

¹² Or, ayant entendu dire que Jean avait été livré, il se retira en Galilée ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹² Il entend que Iohanân a été livré; il se retire en Galil.

Matthieu 4:12 Cross References

Matthieu 11:2

Or Jean ayant ouï parler dans la prison des actions de Christ, envoya deux de ses Disciples pour lui dire :

Matthieu 14:3

Car Hérode avait fait prendre Jean, et l'avait fait lier et mettre en prison, à cause d'Hérodias, femme de Philippe son frère.

Marc 1:14

Or après que Jean eut été mis en prison, Jésus vint en Galilée, prêchant l'Evangile du Royaume de Dieu,

Marc 6:17

Car Hérode avait envoyé prendre Jean, et l'avait fait lier dans une prison, à cause d'Hérodias femme de Philippe son frère, parce qu'il l'avait prise en mariage.

Luc 23:5

Mais ils insistaient encore davantage, disant : il émeut le peuple, enseignant par toute la Judée, et ayant commencé depuis la Galilée jusques ici.

Luc 3:20

Ajouta encore à tous les autres celui de mettre Jean en prison.

Luc 4:14

Et Jésus retourna en Galilée par la vertu de l'Esprit, et sa renommée se répandit par tout le pays d'alentour.

Luc 4:31

Et il descendit à Capernaüm, ville de Galilée, et il les enseignait là les jours de Sabbat.

Jean 1:43

Le lendemain Jésus voulut aller en Galilée, et il trouva Philippe, auquel il dit : suis-moi.

Jean 2:11

Jésus fit ce premier miracle à Cana de Galilée, et il manifesta sa gloire, et ses Disciples crurent en lui.

Jean 3:24

Car Jean n'avait pas encore été mis en prison.

Jean 4:43

Or deux jours après il partit de là, et s'en alla en Galilée.

Jean 4:54

Jésus fit encore ce second miracle, quand il fut venu de Judée en Galilée.