Matthieu 28:4 - Martin 1744

⁴ Et les gardes en furent tellement saisis de frayeur, qu'ils devinrent comme morts.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁴ A sa vue, les gardes furent frappés d'épouvante, et devinrent comme morts.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ Les gardes tremblèrent de peur, et devinrent comme morts.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ A cause de lui les gardes furent atterrés d'effroi, et devinrent comme morts.

Bible Darby en français

⁴ Et de la frayeur qu’ils en eurent, les gardiens tremblèrent et devinrent comme morts.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ Les gardiens sont séismés; ils frémissent devant lui et deviennent comme morts.

Matthieu 28:4 Cross References

Job 4:14

Une frayeur et un tremblement me saisirent qui étonnèrent tous mes os.

Psaumes 48:6

L'ont-ils vue ? ils en ont été aussitôt étonnés ; ils ont été tout troublés, ils s'en sont fuis à l'étourdie.

Daniel 10:7

Et moi Daniel je vis seul la vision, et les hommes qui étaient avec moi ne la virent point ; mais une grande frayeur tomba sur eux, et ils s'enfuirent pour se cacher.

Matthieu 28:11

Or quand elles furent parties, voici, quelques-uns de la garde vinrent dans la ville, et ils rapportèrent aux principaux Sacrificateurs toutes les choses qui étaient arrivées.

Matthieu 28:3

Et son visage était comme un éclair, et son vêtement blanc comme de la neige.

Matthieu 28:5

Mais l'Ange prenant la parole, dit aux femmes : pour vous, n'ayez point de peur ; car je sais que vous cherchez Jésus, qui a été crucifié.

Actes 16:29

Alors ayant demandé de la lumière, il courut dans le cachot, et tout tremblant, se jeta aux pieds de Paul et de Silas.

Apocalypse 1:17

Et lorsque je l'eus vu, je tombai à ses pieds comme mort, et il mit sa main droite sur moi, en me disant : ne crains point, je suis le premier, et le dernier ;