Matthieu 28:15 - Martin 1744

¹⁵ Eux donc ayant pris l'argent, firent ainsi qu'ils avaient été instruits ; et ce bruit s'en est répandu parmi les Juifs, jusqu'à aujourd'hui.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁵ Les soldats prirent l'argent, et firent ce qu'on leur avait dit; et ce bruit qu'ils répandirent se répète encore aujourd'hui parmi les Juifs.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁵ Les soldats prirent l'argent, et suivirent les instructions qui leur furent données. Et ce bruit s'est répandu parmi les Juifs, jusqu'à ce jour.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁵ Les soldats, ayant reçu l'argent, agirent d'après ces instructions ; et ce bruit s'est répandu parmi les Juifs jusqu'à ce jour.

Bible Darby en français

¹⁵ Et eux, ayant pris l’argent, firent comme ils avaient été enseignés ; et cette parole s’est répandue parmi les Juifs jusqu’à aujourd’hui.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁵ Ils prennent l'argent et font comme il leur avait été enseigné. Cette parole s'est répandue chez les Iehoudîm jusqu'à ce jour.

Matthieu 28:15 Cross References

Matthieu 26:15

Et leur dit : que me voulez-vous donner, et je vous le livrerai ? Et ils lui comptèrent trente pièces d'argent.

Matthieu 27:8

C'est pourquoi ce champ-là a été appelé jusqu'à aujourd'hui, le champ du sang.

Matthieu 9:31

Mais eux étant partis, répandirent sa renommée dans tout ce pays-là.

Marc 1:45

Mais lui étant parti, commença à publier plusieurs choses, et à divulguer ce qui s'était passé ; de sorte que Jésus ne pouvait plus entrer ouvertement dans la ville, mais il se tenait dehors en des lieux déserts ; et de toutes parts on venait à lui.

1 Timothée 6:10

Car c'est la racine de tous les maux que la convoitise des richesses, de laquelle quelques-uns étant possédés, ils se sont détournés de la foi, et se sont enserrés eux-mêmes dans plusieurs douleurs.