Matthieu 28:1 - Martin 1744

¹ Or au soir du Sabbat, au jour qui devait luire pour le premier de la semaine, Marie-Madeleine, et l'autre Marie vinrent voir le sépulcre.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹ Après le sabbat, dès l'aube du premier jour de la semaine, Marie-Madeleine et l'autre Marie allèrent visiter le sépulcre.

Français Bible Louis Segond - fls

¹ Après le sabbat, à l'aube du premier jour de la semaine, Marie de Magdala et l'autre Marie allèrent voir le sépulcre.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹ Le sabbat passé, lorsque le premier jour de la semaine commençait à luire, Marie-Madeleine et l'autre Marie vinrent pour voir le sépulcre.

Bible Darby en français

¹ Or, sur le tard, le jour du sabbat, au crépuscule du premier jour de la semaine, Marie de Magdala et l’autre Marie vinrent voir le sépulcre.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹ Or, après le shabat, à l'aurore du premier jour de la semaine, Miriâm de Magdala et l'autre Miriâm viennent contempler la tombe.

Matthieu 28:1 Cross References

Daniel 6:19

Puis le Roi se leva de grand matin, lorsque le jour commençait à luire, et s'en alla en diligence vers la fosse des lions.

Matthieu 27:56

Entre lesquelles étaient Marie-Magdeleine ; et Marie mère de Jacques et de Joses ; et la mère des fils de Zébédée.

Matthieu 27:61

Et là étaient Marie-Magdeleine et l'autre Marie, assises vis-à-vis du sépulcre.

Luc 23:56

Puis s'en étant retournées, elles préparèrent des drogues aromatiques et des parfums ; et le jour du Sabbat elles se reposèrent selon le commandement de la Loi.

Luc 24:1

Mais le premier jour de la semaine, comme il était encore fort matin, elles vinrent au sépulcre, et quelques autres avec elles, apportant les aromates, qu'elles avaient préparés.

Luc 24:22

Toutefois quelques femmes d'entre nous nous ont fort étonnés,car elles ont été de grand matin au sépulcre ;