Matthieu 27:8 - Martin 1744

⁸ C'est pourquoi ce champ-là a été appelé jusqu'à aujourd'hui, le champ du sang.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁸ C'est pourquoi ce champ est encore aujourd'hui appelé Champ du sang.

Français Bible Louis Segond - fls

⁸ C'est pourquoi ce champ a été appelé champ du sang, jusqu'à ce jour.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁸ C'est pourquoi ce champ a été appelé jusqu'à ce jour Haceldama, c'est-à-dire champ du sang.

Bible Darby en français

⁸ c’est pourquoi ce champ-là a été appelé Champ de sang, jusqu’à aujourd’hui.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁸ pour la sépulture des métèques. Ainsi ce champ est appelé Sèdè-Hadâm, jusqu'à ce jour.

Matthieu 27:8 Cross References

2 Chroniques 5:9

Et ils retirèrent les barres en dedans ; de sorte que les bouts des barres se voyaient hors de l'Arche sur le devant de l'Oracle, mais ils ne se voyaient point en dehors ; et elles sont demeurées là jusqu'à aujourd'hui.

Matthieu 27:7

Et après qu'ils eurent consulté entre eux, ils en achetèrent le champ d'un potier, pour la sépulture des étrangers.

Matthieu 28:15

Eux donc ayant pris l'argent, firent ainsi qu'ils avaient été instruits ; et ce bruit s'en est répandu parmi les Juifs, jusqu'à aujourd'hui.

Actes 1:19

Ce qui a été connu de tous les habitants de Jérusalem ; tellement que ce champ-là a été appelé en leur propre Langue, Haceldama, c'est-à-dire, le champ du sang.

Deutéronome 34:6

Et il l'ensevelit dans la vallée, au pays de Moab, vis-à-vis de Beth-Péhor ; et personne n'a connu son sépulcre jusqu'à aujourd'hui.

Josué 4:9

Josué aussi dressa douze pierres au milieu du Jourdain, au lieu où les pieds des Sacrificateurs qui portaient l'Arche de l'alliance s'étaient arrêtés ; et elles y sont demeurées jusqu'à ce jour.

Juges 1:26

Puis cet homme s'en étant allé au pays des Héthiens, y bâtit une ville, et l'appela Luz, qui est son nom jusqu'à ce jour.