Matthieu 27:39 - Martin 1744

³⁹ Et ceux qui passaient par là, lui disaient des outrages, en branlant la tête,

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³⁹ Et les passants l'injuriaient, branlant la tête

Français Bible Louis Segond - fls

³⁹ Les passants l'injuriaient, et secouaient la tête,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁹ Et les passants Le blasphémaient, branlant la tête,

Bible Darby en français

³⁹ Et ceux qui passaient par là l’injuriaient, hochant la tête,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁹ Les passants blasphèment contre lui. Ils hochent la tête

Matthieu 27:39 Cross References

2 Rois 19:21

C'est ici la parole que l'Eternel a prononcée contre lui. La vierge fille de Sion t'a méprisé, et s'est moquée de toi ; la fille de Jérusalem a hoché la tête après toi.

Job 16:4

Parlerais-je comme vous faites, si vous étiez en ma place ; amasserais-je des paroles contre vous, ou branlerais-je ma tête contre vous ?

Job 30:11

Parce que Dieu a détendu ma corde, et m'a affligé, ils ont secoué le frein devant moi.

Psaumes 109:2

Car la bouche du méchant, et la bouche remplie de fraudes se sont ouvertes contre moi, et m'ont parlé, en usant d'une langue trompeuse.

Psaumes 109:25

Encore leur suis-je en opprobre ; quand ils me voient ils branlent la tête.

Psaumes 22:17

Car des chiens m'ont environné, une assemblée de méchants m'a entouré ; ils ont percé mes mains et mes pieds.

Psaumes 69:20

L'opprobre m'a déchiré le coeur, et je suis languissant ; j'ai attendu que quelqu'un eût compassion de moi, mais il n'y en a point eu : et j'ai attendu des consolateurs, mais je n'en ai point trouvé.

Lamentations 1:12

Lamed. Cela ne vous touche-t-il point ? Vous tous passants, contemplez, et voyez s'il y a une douleur, comme ma douleur, qui m'a été faite, à moi que l'Eternel a accablée de douleur au jour de l'ardeur de sa colère.

Matthieu 27:38

Et deux brigands furent crucifiés avec lui, l'un à sa droite, et l'autre à sa gauche.

Luc 22:65

Et ils disaient plusieurs autres choses contre lui, en l'outrageant de paroles.