Matthieu 26:71 - Martin 1744

⁷¹ Et comme il était sorti dans le vestibule, une autre servante le vit, et elle dit à ceux qui étaient là : celui-ci aussi était avec Jésus le Nazarien.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁷¹ Comme il se dirigeait vers le vestibule, pour s'en aller, une autre servante le vit et dit à ceux qui se trouvaient là: "Celui-ci était aussi avec Jésus de Nazareth."

Français Bible Louis Segond - fls

⁷¹ Comme il se dirigeait vers la porte, une autre servante le vit, et dit à ceux qui se trouvaient là; Celui-ci était aussi avec Jésus de Nazareth.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁷¹ Et comme il franchissait la porte, une autre servante le vit, et dit à ceux qui étaient là : Celui-ci était aussi avec Jésus de Nazareth.

Bible Darby en français

⁷¹ Et une autre [servante] le vit, comme il était sorti dans le vestibule ; et elle dit à ceux qui étaient là : Celui-ci aussi était avec Jésus le Nazaréen.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁷¹ Il sort vers le porche. Une autre le voit et dit à ceux qui sont là : "Celui-là était avec Iéshoua' le Nazoréen".

Matthieu 26:71 Cross References

Matthieu 2:23

Et y étant arrivé, il habita dans la ville appelée Nazareth ; afin que fût accompli ce qui avait été dit par les Prophètes : il sera appelé Nazarien.

Matthieu 26:70

Mais il le nia devant tous, en disant : je ne sais ce que tu dis.

Matthieu 26:72

Et il le nia encore avec serment, disant : je ne connais point cet homme.

Luc 22:58

Et un peu après, un autre le voyant, dit : tu es aussi de ces gens-là, mais Pierre dit : ô homme ! je n'en suis point.