Matthieu 26:68 - Martin 1744

⁶⁸ En lui disant : Christ, prophétise-nous qui est celui qui t'a frappé.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁶⁸ en disant: "Christ, devine qui t'a frappé."

Français Bible Louis Segond - fls

⁶⁸ Christ, prophétise; dis-nous qui t'a frappé.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶⁸ en disant : Prophétise-nous, Christ ; qui est-ce qui T'a frappé ?

Bible Darby en français

⁶⁸ disant : Prophétise-nous, Christ ; qui est celui qui t’a frappé ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶⁸ "Fais l'inspiré pour nous, messie ! Qui est-ce qui t'a frappé ?

Matthieu 26:68 Cross References

Matthieu 26:67

Alors ils lui crachèrent au visage, et les uns lui donnaient des soufflets, et les autres le frappaient de leurs verges ;

Marc 14:65

Et quelques-uns se mirent à cracher contre lui, et à lui couvrir le visage, et à lui donner des souffets ; et ils lui disaient : prophétise ; et les sergents lui donnaient des coups avec leurs verges.

Juges 16:25

Or comme ils avaient le coeur joyeux, ils dirent : Faites venir Samson, afin qu'il nous fasse rire. Ils appelèrent donc Samson, et ils le tirèrent de la prison ; il se jouait devant eux ; et ils le firent tenir entre les piliers.