Matthieu 26:48 - Martin 1744

⁴⁸ Or celui qui le trahissait leur avait donné un signal, disant : celui que je baiserai, c'est lui, saisissez-le.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁴⁸ Le traître leur avait donné ce signe: "Celui que je baiserai, c'est lui, arrêtez-le."

Français Bible Louis Segond - fls

⁴⁸ Celui qui le livrait leur avait donné ce signe: Celui que je baiserai, c'est lui; saisissez-le.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴⁸ Or, celui qui Le trahissait leur avait donné un signe, en disant : Celui que je baiserai, c'est Lui ; saisissez-Le.

Bible Darby en français

⁴⁸ Et celui qui le livrait leur donna un signe, disant : Celui que j’embrasserai, c’est lui ; saisissez-le.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴⁸ Celui qui le livre leur avait donné un signe en disant : "Celui que j'embrasserai, c'est lui. Saisissez-le".

Matthieu 26:48 Cross References

2 Samuel 3:27

Abner donc étant retourné à Hébron, Joab le tira à part au dedans de la porte pour lui parler en secret ; et il le frappa là à la cinquième côte, et ainsi Abner mourut à cause du sang de Hasaël frère de Joab.

Psaumes 28:3

Ne me traîne point avec les méchants, ni avec les ouvriers d'iniquité, qui parlent de paix avec leurs prochains, pendant que la malice est dans leur coeur.

Matthieu 26:47

Et comme il parlait encore, voici, Judas, l'un des douze, vint, et avec lui une grande troupe, avec des épées et des bâtons, envoyés de la part des principaux Sacrificateurs, et des Anciens du peuple.

Matthieu 26:49

Et aussitôt s'approchant de Jésus, il lui dit : Maître, je te salue ; et il le baisa.

Marc 14:44

Or celui qui le trahissait avait donné un signal entre eux, disant : celui que je baiserai, c'est lui ; saisissez-le, et emmenez-le sûrement.