Matthieu 26:33 - Martin 1744

³³ Et Pierre prenant la parole, lui dit : quand même tous seraient scandalisés à cause de toi, je ne le serai jamais.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³³ Pierre, prenant la parole, lui dit: "Quand vous seriez pour tous une occasion de chute, vous ne le serez jamais pour moi."

Français Bible Louis Segond - fls

³³ Pierre, prenant la parole, lui dit: Quand tu serais pour tous une occasion de chute, tu ne le seras jamais pour moi.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³³ Pierre, prenant la parole, Lui dit : Quand même tous seraient scandalisés à Votre sujet, moi je ne serai jamais scandalisé.

Bible Darby en français

³³ Et Pierre, répondant, lui dit : Si tous étaient scandalisés en toi, moi, je ne serai jamais scandalisé [en toi].

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³³ Petros répond et lui dit : "S'ils trébuchent tous à cause de toi, moi, je ne trébucherai jamais"!

Matthieu 26:33 Cross References

Psaumes 17:5

Ayant affermi mes pas en tes sentiers, les plantes de mes pieds n'ont point chancelé.

Proverbes 20:6

La plupart des hommes prêchent leur bonté ; mais qui est-ce qui trouvera un homme véritable ?

Jérémie 17:9

Le coeur est rusé, et désespérément malin par dessus toutes choses ; qui le connaîtra ?

Matthieu 26:32

Mais après que je serai ressuscité, j'irai devant vous en Galilée.

Matthieu 26:34

Jésus lui dit : en vérité je te dis, qu'en cette même nuit, avant que le coq ait chanté, tu me renieras trois fois.

Marc 14:29

Et Pierre lui dit : quand même tous seraient scandalisés, je ne le serai pourtant point.

Luc 22:33

Et Pierre lui dit : Seigneur, je suis tout prêt d'aller avec toi, soit en prison soit à la mort.

Jean 21:15

Et après qu'ils eurent dîné, Jésus dit à Simon Pierre : Simon fils de Jonas, m'aimes-tu plus que ne font ceux-ci ? Il lui répondit : oui, Seigneur ! tu sais que je t'aime. Il lui dit : pais mes agneaux.

Romains 12:10

Etant portés par la charité fraternelle à vous aimer mutuellement ; vous prévenant l'un l'autre par honneur.

Philippiens 2:3

Que rien ne se fasse par un esprit de dispute, ou par vaine gloire ; mais que par humilité de coeur l'un estime l'autre plus excellent que soi-même.