Matthieu 26:25 - Martin 1744

²⁵ Et Judas qui le trahissait, répondant dit : Maître, est-ce moi ? Jésus lui dit : tu l'as dit.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁵ Judas, qui le trahissait, prit la parole et dit: "Est-ce moi, Maître?" —"Tu l'as dit," répondit Jésus.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁵ Judas, qui le livrait, prit la parole et dit: Est-ce moi, Rabbi? Jésus lui répondit: Tu l'as dit.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁵ Judas, celui qui Le trahit, prenant la parole, Lui dit : Est-ce moi, Maître ? Jésus lui répondit : Tu l'as dit.

Bible Darby en français

²⁵ Et Judas qui le livrait, répondant, dit : Est-ce moi, Rabbi ? Il lui dit : Tu l’as dit.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁵ Iehouda qui le livre répond et dit : "Est-ce moi, Rabbi ? Il lui dit : "Toi, tu l'as dit"!

Matthieu 26:25 Cross References

2 Rois 5:25

Puis il entra, et se présenta devant son maître. Et Elisée lui dit : D'où viens-tu, Guéhazi ? Et il lui répondit : Ton serviteur n'a été nulle part.

Proverbes 30:20

Telle est la trace de la femme adultère ; elle mange, et s'essuie la bouche, puis elle dit : Je n'ai point commis d'iniquité.

Matthieu 23:7

Et les salutations aux marchés ; et d'être appelés des hommes, Notre maître ! Notre maître !

Matthieu 23:8

Mais pour vous, ne soyez point appelés, Notre Maître ; car Christ seul est votre Docteur ; et pour vous, vous êtes tous frères.

Matthieu 26:14

Alors l'un des douze, appelé Judas Iscariot, s'en alla vers les principaux Sacrificateurs,

Matthieu 26:49

Et aussitôt s'approchant de Jésus, il lui dit : Maître, je te salue ; et il le baisa.

Matthieu 26:64

Jésus lui dit : tu l'as dit ; de plus, je vous dis, que désormais vous verrez le Fils de l'homme assis à la droite de la Puissance de Dieu, et venant sur les nuées du ciel.

Matthieu 27:11

Or Jésus fut présenté devant le Gouverneur, et le Gouverneur l'interrogea, disant : es-tu le Roi des Juifs ? Jésus lui répondit : tu le dis.

Luc 22:70

Alors ils dirent tous : es-tu donc le Fils de Dieu ? Il leur dit : vous le dites vous-mêmes que je le suis.

Jean 18:37

Alors Pilate lui dit : es-tu donc Roi ? Jésus répondit : tu le dis, que je suis Roi ; je suis né pour cela, et c'est pour cela que je suis venu au monde, afin que je rende témoignage à la vérité ; quiconque est de la vérité, entend ma voix.

Jean 4:31

Cependant les Disciples le priaient, disant : Maître, mange.