Matthieu 26:23 - Martin 1744

²³ Mais il leur répondit, et dit : celui qui met sa main au plat pour tremper avec moi, c'est celui qui me trahira.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²³ Il répondit: "Celui qui a mis avec moi la main au plat, celui-là me trahira!

Français Bible Louis Segond - fls

²³ Il répondit: Celui qui a mis avec moi la main dans le plat, c'est celui qui me livrera.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²³ Il leur répondit : Celui qui met avec Moi la main au plat est celui qui Me trahira.

Bible Darby en français

²³ Et lui, répondant, dit : Celui qui aura trempé la main avec moi dans le plat, celui-là me livrera.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²³ Il répond et dit : "Celui qui plonge la main dans le plat avec moi, celui-là me livrera.

Matthieu 26:23 Cross References

Psaumes 41:9

Quelque action, disent-ils, telle que les méchants commettent, le tient enserré, et cet homme qui est couché, ne se relèvera plus.

Proverbes 19:24

Le paresseux cache sa main dans le sein, et il ne daigne même pas la ramener à sa bouche.

Matthieu 26:22

Et ils en furent fort attristés, et chacun d'eux commença à lui dire : Seigneur, est-ce moi ?

Luc 22:21

Cependant voici, la main de celui qui me trahit est avec moi à table.

Jean 13:18

Je ne parle point de vous tous, je sais ceux que j'ai élus, mais il faut que cette Ecriture soit accomplie, qui dit : celui qui mange le pain avec moi, a levé son talon contre moi.