Matthieu 26:22 - Martin 1744

²² Et ils en furent fort attristés, et chacun d'eux commença à lui dire : Seigneur, est-ce moi ?

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²² Ils en furent profondément attristés et chacun se mit à lui dire,: "Est-ce moi, Seigneur?"

Français Bible Louis Segond - fls

²² Ils furent profondément attristés, et chacun se mit à lui dire: Est-ce moi, Seigneur?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²² Vivement attristés, ils commencèrent chacun à Lui dire : Est-ce moi, Seigneur ?

Bible Darby en français

²² Et, en étant fort attristés, ils commencèrent, chacun d’eux, à lui dire : Seigneur, est-ce moi ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²² Très attristés, ils commencent un à un à lui dire : "Est-ce moi, Adôn ?

Matthieu 26:22 Cross References

Matthieu 26:21

Et comme ils mangeaient, il leur dit : en vérité je vous dis, que l'un de vous me trahira.

Matthieu 26:23

Mais il leur répondit, et dit : celui qui met sa main au plat pour tremper avec moi, c'est celui qui me trahira.

Luc 22:23

Alors ils se mirent à s'entredemander l'un à l'autre, qui serait celui d'entre eux à qui il arriverait de commettre cette action.

Jean 21:17

Il lui dit pour la troisième fois : Simon fils de Jonas, m'aimes-tu ? Pierre fut attristé de ce qu'il lui avait dit pour la troisième fois : m'aimes-tu ? Et il lui répondit : Seigneur, tu sais toutes choses, tu sais que je t'aime. Jésus lui dit : pais mes brebis.

1 Corinthiens 11:28

Que chacun donc s'éprouve soi-même, et ainsi qu'il mange de ce pain, et qu'il boive de cette coupe ;