Matthieu 26:21 - Martin 1744

²¹ Et comme ils mangeaient, il leur dit : en vérité je vous dis, que l'un de vous me trahira.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²¹ Pendant qu'ils mangeaient, il dit: "Je vous le dis en vérité, l'un de vous me trahira."

Français Bible Louis Segond - fls

²¹ Pendant qu'ils mangeaient, il dit: Je vous le dis en vérité, l'un de vous me livrera.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²¹ Et pendant qu'ils mangeaient, Il dit : En vérité, Je vous le dis, l'un de vous Me trahira.

Bible Darby en français

²¹ Et comme ils mangeaient, il dit : En vérité, je vous dis que l’un d’entre vous me livrera.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²¹ Tandis qu'ils mangent, il dit : "Amén, je vous dis : l'un de vous me livrera".

Matthieu 26:21 Cross References

Matthieu 26:2

Vous savez que la Fête de Pâque est dans deux jours ; et le Fils de l'homme va être livré pour être crucifié.

Matthieu 26:22

Et ils en furent fort attristés, et chacun d'eux commença à lui dire : Seigneur, est-ce moi ?

Jean 13:18

Je ne parle point de vous tous, je sais ceux que j'ai élus, mais il faut que cette Ecriture soit accomplie, qui dit : celui qui mange le pain avec moi, a levé son talon contre moi.

Jean 13:21

Quand Jésus eut dit ces choses, il fut ému dans son esprit, et il déclara, et dit : en vérité, en vérité je vous dis, que l'un de vous me trahira.

Jean 13:22

Alors les Disciples se regardaient les uns les autres, étant en perplexité duquel il parlait.

Hébreux 4:13

Et il n'y a aucune créature qui soit cachée devant lui : mais toutes choses sont nues et entièrement ouvertes aux yeux de celui devant lequel nous avons affaire.

Apocalypse 2:23

Et je ferai mourir de mort ses enfants ; et toutes les Eglises connaîtront que je suis celui qui sonde les reins et les cœurs ; et je rendrai à chacun de vous selon ses œuvres.