Matthieu 26:17 - Martin 1744

¹⁷ Or le premier jour des pains sans levain, les Disciples vinrent à Jésus, en lui disant : où veux-tu que nous t'apprêtions à manger la Pâque ?

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁷ Le premier jour des Azymes, les disciples vinrent trouver Jésus, et lui dirent: "Où voulez-vous que nous préparions le repas pascal?"

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁷ Le premier jour des pains sans levain, les disciples s'adressèrent à Jésus, pour lui dire: Où veux-tu que nous te préparions le repas de la Pâque?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁷ Or, le premier jour des azymes, les disciples s'approchèrent de Jésus et Lui dirent : Où voulez-Vous que nous Vous préparions ce qu'il faut pour manger la pâque ?

Bible Darby en français

¹⁷ Et, le premier jour des pains sans levain, les disciples vinrent à Jésus, disant : Où veux-tu que nous te préparions [ce qu’il faut] pour manger la pâque ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁷ Alors, le premier jour des Azymes, les adeptes s'approchent de Iéshoua' et disent : "Où veux-tu que nous te préparions le repas de Pèssah ?

Matthieu 26:17 Cross References

Exode 12:6

Et vous le tiendrez en garde jusqu'au quatorzième jour de ce mois, et toute la congrégation de l'assemblée d'Israël l'égorgera entre les deux vêpres.

Matthieu 26:16

Et dès lors il cherchait une occasion pour le livrer.

Matthieu 26:19

Et les Disciples firent comme Jésus leur avait ordonné, et préparèrent la Pâque.

Matthieu 3:15

Et Jésus répondant lui dit : Laisse moi faire pour le présent : car il nous est ainsi convenable d'accomplir toute justice ; et alors il le laissa faire.