Matthieu 26:15 - Martin 1744

¹⁵ Et leur dit : que me voulez-vous donner, et je vous le livrerai ? Et ils lui comptèrent trente pièces d'argent.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁵ et leur dit: "Que voulez-vous me donner, et je vous le livrerai?" Et ils lui comptèrent trente pièces d'argent.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁵ et dit: Que voulez-vous me donner, et je vous le livrerai? Et ils lui payèrent trente pièces d'argent.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁵ et leur dit : Que voulez-vous me donner, et je vous Le livrerai ? Et ils convinrent de lui donner trente pièces d'argent.

Bible Darby en français

¹⁵ et dit : Que voulez-vous me donner, et moi, je vous le livrerai ? Et ils lui comptèrent 30 pièces d’argent.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁵ Il dit : "Que voulez-vous me donner ? Moi, je vous le livrerai". Ils lui pèsent trente pièces d'argent.

Matthieu 26:15 Cross References

Genèse 38:16

Et il se détourna vers elle au chemin, et lui dit : Permets, je te prie, que je vienne vers toi ; car il ne savait pas que ce fût sa belle-fille. Et elle répondit : Que me donneras-tu afin que tu viennes vers moi ?

Exode 21:32

Si le boeuf heurte de sa corne un esclave, soit homme, soit femme, celui à qui est le boeuf donnera trente sicles d'argent au maître de l'esclave, et le boeuf sera lapidé.

Ésaïe 56:11

Ce sont des chiens goulus, qui ne savent ce que c'est que d'être rassasiés ; et ce sont des pasteurs qui ne savent rien comprendre ; ils se sont tous tournés à leur train, chacun à son gain déshonnête dans son quartier, en disant :

Lévitique 27:4

Mais si c'est une femme, alors ton estimation sera de trente sicles.

Matthieu 10:4

Simon Cananéen, et Judas Iscariot, qui même le trahit.

Matthieu 26:16

Et dès lors il cherchait une occasion pour le livrer.

Actes 1:18

Mais s'étant acquis un champ avec le salaire injuste qui lui avait été donné, et s'étant précipité, son corps s'est crevé par le milieu, et toutes ses entrailles ont été répandues.

1 Timothée 3:3

Non sujet au vin, non batteur, non convoiteux d'un gain déshonnête, mais doux, non querelleur, non avare.

2 Pierre 2:3

Car ils feront par avarice trafic de vous avec des paroles déguisées ; mais desquels la condamnation de longtemps ne tarde point, et la punition desquels ne s'endort point.

Juges 16:5

Et les Gouverneurs des Philistins montèrent vers elle, et lui dirent : Persuade-le jusqu'à ce que tu saches de lui en quoi consiste sa grande force, et comment nous le surmonterions, afin que nous le liions pour l'abattre ; et nous te donnerons chacun onze cents pièces d'argent.

Juges 17:10

Et Mica lui dit : Demeure avec moi, et sois-moi pour père et pour Sacrificateur, et je te donnerai dix pièces d'argent par an, et ce que tes habits coûteront, et ta nourriture. Et le Lévite y alla.