Matthieu 25:14 - Martin 1744

¹⁴ Car il en est de lui comme d'un homme qui s'en allant dehors, appela ses serviteurs, et leur commit ses biens.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁴ "Car il en sera comme d'un homme qui, partant pour un voyage, appela ses serviteurs et leur remit ses biens.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ Il en sera comme d'un homme qui, partant pour un voyage, appela ses serviteurs, et leur remit ses biens.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ Car il en sera comme d'un homme qui, partant pour un long voyage, appela ses serviteurs et leur remit ses biens.

Bible Darby en français

¹⁴ Car c’est comme un homme qui, s’en allant hors du pays, appela ses propres esclaves et leur remit ses biens.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ "Oui, c'est comme un homme qui part du pays. Il appelle ses serviteurs et leur livre ses biens.

Matthieu 25:14 Cross References

Matthieu 21:33

Ecoutez une autre similitude : il y avait un père de famille qui planta une vigne, et l'environna d'une haie, et y creusa un pressoir, et y bâtit une tour ; puis il la loua à des vignerons, et s'en alla dehors.

Marc 13:34

C'est comme si un homme allant dehors, et laissant sa maison, donnait de l'emploi à ses serviteurs, et à chacun sa tâche, et qu'il commandât au portier de veiller.

Luc 20:9

Alors il se mit à dire au peuple cette parabole : Un homme planta une vigne, et la loua à des vignerons, et fut longtemps dehors.

1 Corinthiens 12:4

Or il y a diversité de dons, mais il n'y a qu'un même Esprit.

1 Corinthiens 3:5

Qui est donc Paul, et qui est Apollos, sinon des Ministres, par lesquels vous avez cru, selon que le Seigneur a donné à chacun ?

Éphésiens 4:11

Lui-même donc a donné les uns pour être Apôtres, les autres pour être Prophètes, les autres pour être Evangélistes, les autres pour être Pasteurs et Docteurs.