Matthieu 24:18 - Martin 1744

¹⁸ Et que celui qui est aux champs, ne retourne point en arrière pour emporter ses habits.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁸ et que celui qui est dans les champs ne revienne pas pour prendre son vêtement.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁸ et que celui qui sera dans les champs ne retourne pas en arrière pour prendre son manteau.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁸ et que celui qui sera dans les champs ne retourne point pour reprendre sa tunique.

Bible Darby en français

¹⁸ et que celui qui est aux champs ne retourne pas en arrière pour emporter son vêtement.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁸ Et qui est au champ, qu'il ne revienne pas en arrière prendre son vêtement !

Matthieu 24:18 Cross References

2 Rois 6:28

Il lui dit encore : Qu'as-tu ? Et elle répondit : Cette femme-là m'a dit : Donne ton fils, et mangeons-le aujourd'hui, et nous mangerons mon fils demain.

Matthieu 24:17

Et que celui qui sera sur la maison, ne descende point pour emporter quoi que ce soit de sa maison.

Matthieu 24:19

Mais malheur aux femmes enceintes, et à celles qui allaiteront en ces jours-là.

Luc 17:31

En ce jour-là que celui qui sera sur la maison, et qui aura son ménage dans la maison, ne descende point pour l'emporter ; et que celui qui sera aux champs, ne retourne point non plus à ce qui est demeuré en arrière.