Matthieu 23:18 - Martin 1744

¹⁸ Et quiconque, dites-vous, aura juré par l'autel, ce n'est rien ; mais qui aura juré par le don qui est sur l'autel, il est lié.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁸ Et encore: Si un homme jure par l'autel, ce n'est rien; mais s'il jure par l'offrande qui est déposée sur l'autel, il est lié.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁸ Si quelqu'un, dites-vous encore, jure par l'autel, ce n'est rien; mais, si quelqu'un jure par l'offrande qui est sur l'autel, il est engagé.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁸ Et si quelqu'un jure par l'autel, ce n'est rien ; mais si quelqu'un jure par le don qui est sur l'autel, il doit.

Bible Darby en français

¹⁸ Et quiconque aura juré par l’autel, ce n’est rien ; mais quiconque aura juré par le don qui est dessus, est obligé.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁸ Et : 'Jurer par l'autel n'est rien. Jurer par le sacrifice qui est dessus oblige'.

Matthieu 23:18 Cross References

2 Chroniques 6:22

Si quelqu'un pèche contre son prochain, et qu'on lui en défère le serment, pour le faire jurer avec exécration, et que le serment soit fait devant ton autel en cette maison ;

Nombres 30:2

Moïse parla aussi aux chefs des Tribus des enfants d'Israël, en disant : C'est ici ce que l'Eternel a commandé.

Matthieu 23:16

Malheur à vous Conducteurs aveugles, qui dites : quiconque aura juré par le Temple, ce n'est rien ; mais qui aura juré par l'or du Temple, il est obligé.

Matthieu 23:17

Fous, et aveugles ! car lequel est le plus grand, ou l'or, ou le Temple qui sanctifie l'or ?

Matthieu 23:19

Fous et aveugles ! car lequel est le plus grand, ou le don, ou l'autel qui sanctifie le don ?

Marc 7:11

Mais vous dites : si quelqu'un dit à son père ou à sa mère, le corban (c'est-à-dire le don) qui sera fait de par moi, viendra à ton profit, il ne sera point coupable.

Galates 5:3

Et de plus je proteste à tout homme qui se circoncit, qu'il est obligé d'accomplir toute la Loi.