Matthieu 22:5 - Martin 1744

⁵ Mais eux n'en tenant point de compte, s'en allèrent l'un à sa métairie, et l'autre à son trafic.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁵ Mais ils n'en tinrent pas compte, et ils s'en allèrent, l'un à son champ, l'autre à son négoce;

Français Bible Louis Segond - fls

⁵ Mais, sans s'inquiéter de l'invitation, ils s'en allèrent, celui-ci à son champ, celui-là à son trafic;

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁵ Mais ils ne s'en inquiétèrent point, et s'en allèrent, l'un à sa ferme et l'autre à son négoce ;

Bible Darby en français

⁵ Mais eux, n’en ayant pas tenu compte, s’en allèrent, l’un à son champ, et un autre à son trafic ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁵ Mais eux n'en ont cure. Ils s'en vont, qui à son champ, qui à son marché.

Matthieu 22:5 Cross References

Genèse 19:14

Lot sortit donc et parla à ses gendres, qui devaient prendre ses filles, et leur dit : Levez-vous, sortez de ce lieu, car l'Eternel va détruire la ville ; mais il semblait à ses gendres qu'il se moquait.

Genèse 25:34

Et Jacob donna à Esaü du pain, et du potage de lentilles ; et il mangea, et but ; puis il se leva, et s'en alla ; ainsi Esaü méprisa son droit d'aînesse.

Proverbes 1:7

La crainte de l'Eternel est la principale science ; mais les fous méprisent la sagesse et l'instruction.

Matthieu 13:22

Et celui qui a reçu la semence entre les épines, c'est celui qui écoute la parole de Dieu, mais l'inquiétude pour les choses de ce monde, et la tromperie des richesses étouffent la parole, et elle devient infructueuse.

Matthieu 22:4

Il envoya encore d'autres serviteurs, disant : dites à ceux qui étaient conviés : voici, j'ai apprêté mon dîner ; mes taureaux et mes bêtes grasses sont tuées, et tout est prêt ; venez aux noces.

Matthieu 22:6

Et les autres prirent ses serviteurs, et les outragèrent, et les tuèrent.

Jean 2:16

Et il dit à ceux qui vendaient des pigeons : ôtez ces choses d'ici, et ne faites pas de la Maison de mon Père un lieu de marché.

Actes 2:13

Mais les autres se moquant disaient : c'est qu'ils sont pleins de vin doux.

Actes 24:25

Or quelques jours après, Félix vint avec Drusille sa femme, qui était Juive, et il envoya quérir Paul, et l'ouït parler de la foi qui est en Christ.

Romains 2:4

Ou méprises-tu les richesses de sa douceur, et de sa patience, et de sa longue attente ; ne connaissant pas que la bonté de Dieu te convie à la repentance.

Romains 8:6

Or l'affection de la chair est la mort ; mais l'affection de l'Esprit est la vie et la paix.

2 Timothée 3:4

Traîtres, téméraires, enflés d'orgueil, amateurs des voluptés, plutôt que de Dieu.

Hébreux 2:3

Comment échapperons-nous, si nous négligeons un si grand salut, qui ayant premièrement commencé d'être annoncé par le Seigneur, nous a été confirmé par ceux qui l'avaient ouï ?

2 Pierre 2:3

Car ils feront par avarice trafic de vous avec des paroles déguisées ; mais desquels la condamnation de longtemps ne tarde point, et la punition desquels ne s'endort point.