Matthieu 22:33 - Martin 1744

³³ Ce que les troupes ayant entendu, elles admirèrent sa doctrine.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³³ Et le peuple, en l'écoutant, était rempli d'admiration pour sa doctrine.

Français Bible Louis Segond - fls

³³ La foule, qui écoutait, fut frappée de l'enseignement de Jésus.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³³ Et les foules, entendant cela, étaient dans l'admiration de Sa doctrine.

Bible Darby en français

³³ Et les foules, ayant entendu [cela], s’étonnèrent de sa doctrine.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³³ Les foules l'entendent. Elles sont frappées par son enseignement.

Matthieu 22:33 Cross References

Matthieu 22:22

Et ayant entendu cela ils en furent étonnés, et le laissant, ils s'en allèrent.

Marc 12:17

Et Jésus répondant leur dit : rendez à César les choses qui sont à César, et à Dieu celles qui sont à Dieu ; et ils en furent étonnés.

Marc 6:2

Et le jour du Sabbat étant venu, il se mit à enseigner dans la Synagogue ; et beaucoup de ceux qui l'entendaient, étaient dans l'étonnement, et ils disaient : d'où viennent ces choses à celui-ci ? et quelle est cette sagesse qui lui est donnée ; et que même de tels prodiges se fassent par ses mains ?

Luc 2:47

Et tous ceux qui l'entendaient s'étonnaient de sa sagesse et de ses réponses.

Luc 4:22

Et tous lui rendaient témoignage, et s'étonnaient des paroles pleines de grâce qui sortaient de sa bouche ; et ils disaient : celui-ci n'est-il pas le Fils de Joseph ?

Jean 7:46

Les huissiers répondirent : jamais homme ne parla comme cet homme.